Culpada é a Culpa

La Culpa es la Culpable

Culpada é a Culpa

No hablo tu idioma,Eu num falo sua língua,
Pero veo tu película,Mas assisto o seu filme,
Mi país vive en la miseria,Meu país vive a mingua,
Pero mi equipo es Penta.Mas é Penta o meu time.

Falté a muchas clases,Eu matei muita aula
Aprobé el examen de todas formas,Inda passei na prova,
No sé escribir,Num sei escrevê,
Pero hasta hago rimas, ¿quieres ver?Mas faço até trova, qué vê ?

La culpa no es mía,A culpa não é minha,
La culpa no es tuya,A culpa não é sua,
La culpable es la culpa,Culpada é a culpa,
Culpando a lo tonto.Culpando a toa.

¿De quién es la culpa?A culpa é de quem ?
También es de la culpa.É da culpa também.
La culpable es la culpa,Culpada é a culpa,
El culpable no existe.Culpado num tem.

Lo jodido no es ni siquiera estar a la moda,O fóda num é nem tá na moda,
Es hacer caber una ropa donada,É fazê cabê uma roupa doada,
Dudo que un ricachón, en su alta posición,Duvido que um ricaço, em sua alta condição,
Tenga más hambre que nosotros en su comida.Tem mais fome do que nóis, na sua refeição.

Voy a parar por aquí, esta comparación,Vô pará por aqui, essa comparação,
Estoy saliendo a comprar 5 panes para el almuerzo.Tô saindo pro almoço comprá 5 filão.
No sé leer ni escribir,Num sei lê nem escrevê,
Pero este verso es para ti.Mai esse verso é pra voçê !

He recorrido más millas en autobús,Já rodei mais milhas de busão,
Que un empresario volando en avión,Do que um empresário vuou de avião,
Nunca recibí una gratificación,Nunca ganhei uma gratificação,
Solo una hernia de disco y polvo en los pulmones.Só uma hérnia de disco e poeira no pulmão.

Pero no me quejo de la situación,Mas não reclamo da situação,
Es el destino de un pueblo vivir como pueblo,É sina de um povo vivê como povão,
Pero este pueblo también tiene corazón.Mas esse povo tamém tem coração.

La culpa no es mía,A culpa num é minha,
La culpa no es tuya,A culpa num é sua,
La culpable es la culpa,Culpada é a culpa,
Culpando a lo tonto.Culpano a toa.

¿De quién es la culpa?A culpa é de quem ?
También es de la culpa.É da culpa também.
La culpable es la culpa,Culpada é a culpa,
El culpable no existe.Culpado num tem.

Vamos a fingir,Vamô fazê de conta,
Que la culpa no es de nadie,Que a culpa num é de ninguém,
La culpable es la culpa, el culpable no existe.Culpada é a culpa, culpado num tem.