Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 64

Antes Solo do Que Mal Interpretado

Michel F.M.

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Antes Solo do Que Mal Interpretado

Inação é o sentimento que move nossos atos trágicos para conosco. minamos a possibilidade de evolução em nós mesmos. nossa capacidade não deve ser mensurável, mas é. brindamos o alterismo sem nos dar conta, ao passo que bradamos nossa individualidade parcialmente residual. viva o altruísmo pessoal ! indivíduos tão livres quanto uma formiga encurralada por um copo. e ficamos indignados por esta situação.

Eu quero ter liberdade, mas para isso tenho que ter um salário, mas para tê-lo, preciso de um emprego, que para conseguir necessito de estudo, e só estudo se tiver tempo, que só é cultivado se eu tiver dinheiro para me manter no ócio criativo e enfim conquistar a liberdade temporal, mental, financeira, na qual possa exercer minha autonomia vital. besteiras, bobagens, ressaca intelectual.

Então posso me governar, mas percebo que a inquietude de meu corpo é viral, foi contraída de outros e para outros será transmitida, "transmentida" por muitos afim de maquiá-la. nós somos "bugs", insetos parasitados (paracitados) batendo a cara na luz e ainda assim sem enxergá-la com clareza, sendo atraídos instintivamente, uma luz que não ilumina, mas cega. desorienta todo aquele que a ela persegue. preferível é a escuridão, não deixa sombra para dúvidas, simplesmente é a falta da luz, tudo fica calmo, quieto, porém imprevisível. sem saber quando colidirá sua canela com uma mesa de centro no meio da sala. parece que esta, tão pouco, é uma boa alternativa.

Que bela época vivemos, rodeada de respostas formuladas conceitualmente. tudo tem uma explicação, menos aquilo que realmente importa, mas nem sabemos o que é que realmente importa; o que faz a diferença é a insistência da igualdade. o que sei é que um teórico não pratica o que diz, e um prático não teorisa nada. ambos são incompletos, por isso se completam ? não.

Quanta "#&*%@!" nós falamos; conotações sem nenhuma denotação é nisso que acredito. não se limite a acertar, erre, os erros ampliam nossa percepção de mundo.
Peque e veja que o arrependimento amarga e o perdão purifica. não fuja da solidão, em algumas circunstâncias, ela é a chave para seu cadeado. e mentalize: antes solo do que mal interpretado.

Mejor solo que mal interpretado

Inacción es el sentimiento que mueve nuestros actos trágicos hacia nosotros mismos. Minamos la posibilidad de evolución en nosotros mismos. Nuestra capacidad no debe ser mensurable, pero lo es. Brindamos el altruismo sin percatarnos, mientras proclamamos nuestra individualidad parcialmente residual. ¡Viva el altruismo personal! Individuos tan libres como una hormiga acorralada por un vaso. Y nos indignamos por esta situación.

Quiero tener libertad, pero para eso necesito un salario, y para tenerlo, necesito un trabajo, que para conseguirlo necesito estudiar, y solo estudio si tengo tiempo, que solo se cultiva si tengo dinero para mantenerme en el ocio creativo y finalmente conquistar la libertad temporal, mental, financiera, en la cual pueda ejercer mi autonomía vital. Tonterías, bobadas, resaca intelectual.

Entonces puedo gobernarme, pero percibo que la inquietud de mi cuerpo es viral, fue contraída de otros y para otros será transmitida, 'transmitida' por muchos para maquillarla. Somos 'bugs', insectos parasitados golpeando la cara en la luz y aún así sin verla con claridad, siendo atraídos instintivamente, una luz que no ilumina, pero ciega. Desorienta a todo aquel que la persigue. Es preferible la oscuridad, no deja sombra de dudas, simplemente es la falta de luz, todo queda calmado, quieto, pero impredecible. Sin saber cuándo chocará tu espinilla con una mesa de centro en medio de la sala. Parece que esta, tampoco, es una buena alternativa.

Qué época tan bella vivimos, rodeada de respuestas formuladas conceptualmente. Todo tiene una explicación, menos aquello que realmente importa, pero ni siquiera sabemos qué es lo que realmente importa; lo que marca la diferencia es la insistencia en la igualdad. Lo que sé es que un teórico no practica lo que dice, y un práctico no teoriza nada. Ambos son incompletos, ¿por eso se complementan? No.

¡Cuánta mierda hablamos! Connotaciones sin ninguna denotación es en lo que creo. No te limites a acertar, equivócate, los errores amplían nuestra percepción del mundo. Peque y ve que el arrepentimiento amarga y el perdón purifica. No huyas de la soledad, en algunas circunstancias, es la clave de tu candado. Y mentaliza: mejor solo que mal interpretado.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel F.M. y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección