A Temível Batalha de Um Só Contra Si

La Temible Batalla de Uno Contra Sí Mismo

A Temível Batalha de Um Só Contra Si

Las relaciones cristalinas,Os relacionamentos cristalinos,
Son turbias como las profundidades,São turvos como as profundezas,
El forastero es disparado sin razón,O forasteiro é baleado sem motivos,
Los pretextos confirman incertidumbres.Os pretextos comprovam incertezas.

Surge migrando como una gaviota,Surge migrando como uma gaivota,
El arraigado patriota, peregrino.O enraizado patriota, peregrino.
Gigantesco, de estatura media, diminuto,Gigantesco, porte-médio, pequenino,
Extranjero a punto de ser recibido,Estrangeiro perto de ser recebido,
Fatalmente desterrado, bandido.Fatalmente banido, bandido.

No todo tiene que rimar,Nem tudo precisa rimar,
No todo tiene que tener sentido,Nem tudo precisa fazer sentido,
Pero todo tiene que ser escrito,Mas tudo precisa ser escrito,
Como si todo fuera eso.Como se tudo fosse aquilo.

En la temible batalla de uno contra sí mismo,Na temível batalha de um só contra si,
Íntimamente confrontado, ve lo que vi,Intimamente confrontado, vê o que vi,
Culpablemente inocente, lee lo que leí,Culposamente inocente, lê o que li,
Despoblado está; solo está en sí.Despovoado está; só está em si.

Está solo en sí,Está só em si,
En la temible batalla de uno contra sí mismo.Na temível batalha de um só contra si.