Patentes Manchadas

Patentes Manchadas

Patentes Manchadas

Suavemente desgarrados,Suavemente dilacerados,
Electrificados a su designio.Eletrificados ao vosso desígnio.
Sobre los hombros, escombros,Sobre os ombros, escombros,
Bajo la moral, lo indigno.Sob a moral, o indigno.

Sábanas retuercen molinos,Mortalhas retorcem moinhos,
Silenciando nuestro ronquido,Calando nossa ronquidão,
Mallas sofocan las espinas,Malhas sufocam os espinhos,
Mantas de la inexpressión.Mantas da inexpressão.

En las patentes manchadasNas patentes manchadas
Pongamos blanqueador,Coloquemos alvejante.
Hemorragias detenidasHemorragias estancadas
En el militante inanimado.No inanimado militante.

La carne, la sangre y la chanchada,A carne, o sangue e a mamata,
El permiso y la demencia implantada,O alvará e a demência implantada,
Simulada la existencia tranquila,Simulada a existência pacata,
Empujón hacia la cárcel maquillada.Empurrão pra masmorra maquiada.

La sangre detenida,A sangueira estancada,
La ceguera velada,A cegueira velada,
La rienda perdida,A estribeira perdida,
Decaída y vedada.Decaída e vedada.

Destrozos y principios,Destroços e princípios,
Para los is sus migajas,Para os is os seus pingos,
En el escarnio rendido,No escárnio rendido,
La sangre, el salpicón.A sangria, o respingo.

En la psicosis del gringo,Na psicose do gringo,
Debilitando y jodiendo,Fragilizando e ferrando,
Contra la pólvora, el insulto.Contra a pólvora, o xingo.

Socios en consorcios,Sócios em consórcios,
Donde los estragos son negocios,Em que estragos são negócios,
Militarismo y sacerdocio,Militarismo e sacerdócio,
Ejercicio del ocio, ocios del oficio.Exercício do ócio, ócios do ofício.

Tras las trincheras,Após as trincheiras,
Recién aflojadas,Recém afrouxadas,
El militante padece,O militante padece,
En patentes manchadas.Em patentes manchadas.