Votos (meus)

Votos (míos)

Votos (meus)

Hace tanto tiempo que no envío ni recibo (deseos),Faz tanto tempo que não envio nem recebo (desejos),
Sólo tarjetas de navidad, año nuevo,Solamente cartões postais de natal, ano novo,
Recuerdos dorados, plateados, de bronce,Lembrançinhas douradas, prateadas, de latão,
Delatan en la fosa nuestra y su importancia.Delatam à fossa a nossa e a vossa importância.
Ocasiones especiales y conmemorativas,Ocasiões especiais e comemorativas,
Mensajes automáticos, instantáneamente emotivos,Mensagens automáticas, instantaneamente emotivas,
Las mismas palabras, los mismos paisajes,Os mesmos dizeres, as mesmas paisagens,
Los mismos parientes que no se parecen a nosotros,Os mesmos parentes que não se parecem conosco,
Cuya distancia sagrada y divina nos aleja.Cuja distância sagrada e divina nos distancia.
Honestamente en desuso camina la honestidad.Honestamente em desuso caminha a honestidade.
Los mismos votos (míos): paz, salud y felicidad,Os mesmos votos (meus): paz, saúde e felicidade,
La tríada que de ninguna manera alcanzaremos,A tríade que em hipótese nenhuma alcançaremos,
Es lo que le deseo.É o que desejo-lhe.