Outrora Sóbrio

Antaño Sobrio

Outrora Sóbrio

Triángulos en un cuadrilátero,Triângulos num quadrilátero,
Tanteando el techo del hogar,Tateando o teto do domicilio,
Ese ser no tenía pariente,Aquele ente não tinha parente,
Proveniente de la quinta dosis doble.Originaram da quinta dose dupla.
Diente cariado, desdentado, caído,Dente careado, banguela, cadente,
Desorientado por el olor del aguardiente,Embaralhado pelo odor da aguardente,

Paladar nublado,Palato nublado,
Brumoso, enevoado,Brumoso, enevoado,
Nublado, nuboso.Nevoento, nubiloso.
Esterilizando con aliento el enlucido,Esterilizando com bafo o reboco,
Un poco poroso.Um bocado poroso.

Tendría sentido,Faria sentido,
Si el sentido no se sintiera ofendido,Se o sentido não ficasse ofendido,
Con lo que hubiera quedadoCom aquilo que tivesse ficado
Clavado de insignificancia.Fincado de insignificado.

Si la caña no alterara la perspectiva,Se a cachaça não alterasse a perspectiva,
Seguramente buscaría la definitivaCertamente garimparia a definitiva
Identificación con la confesiónIdentificação com a confissão
De que este causante había sidoDe que este causador fora
Antaño sobrio.Outrora sóbrio.