Brükel Gonnifer

Brükel Gonnifer

Brükel Gonnifer

En el frío recodo del extremo noroeste del poderoso Fiordo, se encontraba Gonnifer, el líder del gran clan. Observaba solitario, anticipando lo que estaba por venir, como un halcón visualizando la estepa antes de su victorioso desenlace, aunque no menos sangriento.No recôncavo gélido à extremidade noroeste do poderoso Fiorde, estava Gonnifer o líder do grande clã. Ele observava solitário, precipitando o que estava por vir, como um falcão visualizando a estepe antes de seu desfecho vitorioso, porém não menos sangrento.

La serena madrugada rociaba su espalda desprotegida; las vértebras latían, terribles dolores penetraban su médula. La travesía emprendida por la horda, entre las colinas, agotaba sus últimas fuerzas; separando su piel del frío solo una fina capa de lana.O sereno orvalhado brindava mais uma madrugada, açoitando suas costas desprotegidas; as vértebras latejavam, dores terríveis penetravam sua medula. A transposição empreitada pela horda, por entre as colinas, sugara seus últimos esforços; separando sua pele da friagem apenas uma fina camada de lã.

Pero ninguna adversidad imaginable podría distraer su atención y furia, ni siquiera la helada castigante que se precipitaba al este, cuyo leve soplo cortante ya se podía sentir chocando contra su rostro.Mas nenhuma adversidade imaginável, seria capaz de tomar-lhe a atenção e o furor, nem mesmo a geada castigante que se precipitava a leste, à qual já se podia sentir num leve sopro cortante colidindo-se contra a face.

Estaba consumido por la ira, que le arrebataba los vagos y repentinos pensamientos, transformándose en cada paso... Sus seguidores dispuestos en una formación impecable, se dispersaban por la estepa. Estaba a momentos del atardecer más brutal de su existencia.Ele estava embebido pela cólera, que lhe tomava os vagos e súbitos pensamentos, transformando-se a cada passo... Seus liderados apostos numa formação impecável, espalhavam-se através da estepe. Estava a instantes do entardecer mais truculento de sua existência.

Como le enseñaron sus ancestros en el lejano Reino de Túrrilas de Árbara, era necesario resistir. El veneno de la lanza clavada en su pecho descendía de una planta maligna de tiempos antiguos, sería incurable en cualquier otra región del mundo conocido, pero en ese lugar sagrado, existía una única planta capaz de salvarlo.Como fora ensinado por seus antepassados no longínquo Reino de Túrrilas de Árbara, era preciso resistir. O veneno da lança atravessada em seu tórax descendia de uma planta maligna de tempos antigos, seria incurável em qualquer outra região do mundo conhecido, mas naquele local sagrado, existia uma única planta capaz de salvá-lo.

Con esperanza, Gonnifer arrancaba con los puños las raíces enterradas a medio metro de profundidad en el suelo escarpado del acantilado, con la esperanza de que una de esas hierbas fuera la profetizada Raíz Roja.Esperançoso, Gonnifer arrancava com os punhos, as quiçacias enterradas a meio metro de profundidade no solo íngreme do penhasco, na intenção de que uma daquelas ervas fosse a profetizada Raiz Vermelha.

Sus últimos pensamientos eran alimentados con un esfuerzo sobrehumano, dirigidos a su amada Lorelayne Grantelás. Hizo lo imposible por visualizarla en su forma más dulce y lo logró. Ella tarareaba en voz baja a capela, mientras separaba los mejores granos de cebada en un recipiente de barro y descartaba los demás en una alfombra tejida de junco; junto a ella, su pequeña hija y heredera Chrysanthemun.Seus últimos pensamentos eram alimentados com esforço sobre-humano, sendo voltados à sua amada Lorelayne Grantelás. Fez o impossível para visualizá-la em sua forma mais doce e conseguiu. Ela cantarolava em médio tom à capela, enquanto separava os melhores grãos da cevada em uma vasilha argilosa e os demais descartava numa tapeçaria tecida em junco; junto dela sua pequenina filha e herdeira Chrysanthemun.

Recobró la conciencia, a Gonnifer le quedaban unos pocos minutos de vida, el envenenamiento lo consumía por completo, instantáneamente un rayo de luz atravesó la montaña velada, entre la neblina; vio a sus ancestros.Recobrou a consciência, restava a Gonnifer alguns minutos de vida, o envenenamento tomava-o por completo, instantaneamente um raio de luz transpôs a montanha velada, por entre a cerração; avistou seus antepassados.

Ya no sentía sus miembros, el dolor por primera vez en su existencia había abandonado su cuerpo. Gonnifer sonrió, estaba feliz después de mucho tiempo de oscuridad y tinieblas; feliz, por haber encontrado lo que deseaba, ya que no necesitaría más el antídoto.Não mais sentiu seus membros, a dor pela primeira vez em sua existência havia abandonado seu corpo. Gonnifer sorriu, estava feliz após muito tempo de obscuridade e tenebrismo; feliz, por ter encontrado o que desejava, pois não precisaria mais de antídoto.