O Único Verso Conspira a Nosso Favor

El Único Verso Conspira a Nuestro Favor

O Único Verso Conspira a Nosso Favor

Rasgué docenas de papeles,Rabisquei dezenas de papéis,
Sin conformarme con la frase correcta.Sem me conformar com a frase certa.
En la vitrina busqué cientos de anillosNa vitrine busquei centenas de anéis
Y no me interesé por ninguna oferta.E não me interessei por nenhuma oferta.
En un verso cesó mi búsqueda,Cessou em um verso a minha procura,
Un único verso que parece una locura.Um único verso que parece loucura.

En la poesía que te escribí por amor,Na poesia que eu te escrevi por amor,
El único verso conspira a nuestro favor.O único verso conspira a nosso favor.

Juro que nada correspondería,Juro que nada corresponderia,
A mi plena admiración,A minha plena admiração,
Un juramento efervescente surgiría,Um juramento efervesceria,
A la altura de nuestra conexión,A altura de nossa conexão,
Hay una oración que describiría,Há uma oração que descreveria,
La indescriptible sensación.A indescritível sensação.

En la poesía que te escribí por amor,Na poesia que eu te escrevi por amor,
El único verso conspira a nuestro favor.O único verso conspira a nosso favor.

Es absurda nuestra sintonía,É Absurda nossa sintonia,
Es incontable en proporción,É incontável em proporção,
De un único verso nuestra poesía,De um único verso nossa poesia,
Y ya llena la inmensidad.E já preenche a imensidão.

En la poesía que te escribí por amor,Na poesia que eu te escrevi por amor,
El único verso conspira a nuestro favor.O único verso conspira a nosso favor.

"Mi amor eres tú, nosotros formamos el amor.""Meu amar é você, nós formamos o amor."