Brilha Graciosa

Brilla Graciosa

Brilha Graciosa

En su círculo de amistades,Em sua roda de amizades,
Era querida y graciosa,Era querida e engraçada,
Realizaba varias bondades,Realizava varias bondades,
Su presencia era apreciada,Sua presença era prezada,

Comprensiva, encantadora,Compreensiva, encantadora,
Astuta, investigadora,Esperta, investigadora,
Quería ser médica,Queria ser médica,
Gimnasta y cantante.Ginasta e cantora.

Mucho más maduraBem mais madura
Que las otras niñas,Que as outras meninas,
La vida fue duraA vida foi dura
Y la hizo menos astuta,E a fez menos manhas,

Se proponía atreverse y ayudaba,Se propunha a ousar e auxiliava,
Extendía la mano donde estaba,Estendia a mão onde estava,
Servicial, precavida, delicada,Prestativa, precavida, delicada,
Nunca más sería forzada a nada.Nunca mais seria forçada a nada.

Ayudaba a mamá en el bordado,Ajudava a mamãe no bordado,
Sostenía el rollo de hilo,Segurava o rolo de linha,
Estaba atenta a cada trazo,Ficava atenta a cada traçado,
Desde la red al encaje hasta el borde.Da rede ao rendado até a barrinha.

Pintaba el bordado,Pintava o bordado,
Adornaba el borde,Ornava a borda,
Combinaba su ropaCombinava sua roupa
Con la de la muñequita,Com a da bonequinha,

La pequeña jugaba,A pequena brincava,
Cantaba, saltaba,Cantava, pulava,
Imaginaba y sabía,Imaginava e sabia,
Nada más la detenía.Nada mais a detinha.
Nada más la detendría.Nada mais a deteria.

¡Brilla Graciosa!Brilha Graciosa !
Brilla todo lo que quieras brillar.Brilha o quanto quiseres brilhar.
Pequeña Preciosa!Pequena Preciosa !
Motivo mayor para que un padre se enorgullezca.Motivo maior prum pai se orgulhar.