A Menina Bá e o Balão Laranja

La Niña Bá y el Globo Naranja

A Menina Bá e o Balão Laranja

De cuento en cuento el canto encantaDe conto em conto o canto encanta
Contando mientras arrulla.Contando enquanto acalanta.

En un pedazo fantasioso de la realidad,Num pedaço fantasioso da realidade,
Donde el compás trazaEm que o compasso traça
Porciones desproporcionadas,Porções desproporcionais,
Una Bárbara NiñaUma Bárbara Menina
Confirmó ser astral,Confirmou ser astral,
Totalmente celestial,Totalmente celeste,
Ser más que especial.Ser mais que especial.

Se enredó con un amigo,Atracou-se com um amigo,
Que la seguía a donde fuera,Que a seguia onde fosse,
Le dio un nombre espacial,Deu-lhe um nome espacial,
Lo bautizó como Plié,Batizou-lhe de Pliê,
Su globo, su posesión.Seu balão, sua posse.

La Niña Bá y el Globo Naranja,A Menina Bá e o Balão Laranja,
Por donde pasa, alegría derrocha.Por onde passa, alegria esbanja.

No hacía falta que el amigo no hablara,Não fazia falta o amigo não falar,
Porque Bá hablaba por los dos.Porque Bá falava pelos dois.
Plié flotaba observando,Pliê flutuava a observar,
Se balancea de un lado a otro después.Balança lá e pra cá depois.
- ¡Ya para casa Bá, pronto va a llover!- Já pra casa Bá, logo vai chover !
Pero ella es terca, quiere verlo todo.Mas ela é teimosa, quer o tudo ver.

Una Bárbara Niña,Uma Bárbara Menina,
Con su Globo Naranja,Com seu Balão Laranja,
Por donde camina,Por onde caminha,
Solo energía y baile,Só energia e dança,
Que contagia y alegría derrocha.Que contagia e alegria esbanja.
La sabiduría es la sonrisa de un niño.A sabedoria é o sorriso de uma criança.

Por donde pasa, alegría derrocha,Por onde passa, alegria esbanja,
La Niña Bá y el Globo Naranja.A Menina Bá e o Balão Laranja.