Traducción generada automáticamente
Pretérito Bem-mais-que-perfeito
Michel F.M.
Pretérito Más-que-perfecto
Pretérito Bem-mais-que-perfeito
En portugués coloquial,Em português coloquial,
Nos acomodábamos y listo.A gente se ajeitava e pronto.
Un balcón, un tendedero,Um terraço, um varal,
Sala, cocina, baño, habitación,Sala, cozinha, banheiro, aposento,
Una hamaca para descansar y punto.Uma rede pro encosto e ponto.
En ese PretéritoNaquele Pretérito
Más-que-perfecto,Bem-mais-que-perfeito,
La convivencia era próspera,Convivência era próspera,
En nuestro beneficio.Em nosso proveito.
Cada esquina una historia,Cada quina um reconto,
Por la prosperidad,Pela prosperidade,
Éramos afortunados,Éramos afortunados,
Sin un centavo ni vanidad,Sem um tostão ou vaidade,
Reinaba dominante la sencillez.Reinava dominante a simplicidade.
En ese PretéritoNaquele Pretérito
Más-que-perfecto,Bem-mais-que-perfeito,
La convivencia era próspera,Convivência era próspera,
En nuestro beneficio.Em nosso proveito.
BienaventuradosBem-aventurados
Los que están aquí.Os que cá estão.
Haciendo del invierno,Fazendo do inverno,
Un ilustre verano.Um ilustre verão.
Aquellos que convivieron,Aqueles que conviveram,
Aquellos que aprovecharon,Aqueles que aproveitaram,
Aquellos que bendijeron,Aqueles que bendisseram,
Llenaron, perpetuaron.Preencheram, perpetuaram.
En ese PretéritoNaquele Pretérito
Más-que-perfecto.Bem-mais-que-perfeito.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel F.M. y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: