Dóra

Dóra

Dóra

Desafiante sin pronunciarse,Desafiadora sem se pronunciar,
Las cualidades le obedecen,As qualidades lhe obedecem,
Son pertenencias para adornarla.São pertences a lhe enfeitar.
Quita el maquillaje,Remova a maquiagem,
Y los accesorios adornados.E os acessórios enfeitados.

Sus dientes perladosSeus dentes perolados
Deslumbran la retina,Ofuscam a retina,
Globos ocularesGlobos oculares
Castaño-verdosos,Castanho-esverdeados,

Hebras anaranjadasFios alaranjados
Semejantes a mandarina,Semelhados a tangerina,
Perfumadas y vibrantesPerfumadas e vibrantes
Mejillas de resina.Bochechas de resina.

Graduada en hipnosis,Graduada em hipnose,
Sentidos de rapina,Sentidos de rapina,
En su apoteosisEm sua apoteose
Me robó la idolatría.Furtou-me a idolatria.

¡Desafío Dóra!Desafio Dóra !
Desafiante al desafiarme.Desafiadora a me desafiar.
Tu dolor de antaño,Tua dor de outrora,
Mi dolor de ahora, a descontinuar.Minha dor de agora, a descontinuar.

Metáforas del AlbaMetáforas da Aurora
Que tardarán en llegar.Que hão de demorar.
Nuestra mitología, nos coronará.Mitologia nossa, há de nos coroar.

Lo que tarda, hace confiar,O que delonga faz confiar,
Lo que demora, hace confiar.O que demora faz confiar.

¡Desafío Dóra!Desafio Dóra !
Desafiante al entregarse.Desafiadora a se entregar.
Tu dolor de antaño,Tua dor de outrora,
Mi dolor de ahora, a descontinuar.Minha dor de agora, a descontinuar.

Metáforas del AlbaMetáforas da Aurora
Que tardarán en llegar.Que hão de demorar.
Nuestra mitología, nos coronará.Mitologia nossa, há de nos coroar.