Um Hino a Ela

Un Himno a Ella

Um Hino a Ela

Ensayé, dictados inexistentes,Ensaiei, ditados inexistentes,
Martillé, aforismos famosos,Martelei, aforismos famosos,
Revisé, la locución convincente,Revisei, a locução convincente,
Repasé, tus tics nerviosos,Repassei, teus tiques nervosos,

Consulté, los naipes videntes,Consultei, os baralhos videntes,
Acepté, tus ataques mimados,Aceitei, teus ataques mimados,
Practicé, los deseos urgentes,Pratiquei, as vontades urgentes,
Como los gajos, fuimos tan unidos,Como os gomos, fomos tão atrelados,

Inventados, en anotaciones y recordatorios,Inventados, em notações e lembretes,
¡Finalmente, aquí está el resultado!Findando, eis o resultado:

En la declaración que resuena,Na declaração que ressoa,
Te hablo en primera persona.Falo a ti na primeira pessoa.

Colección contradictoria,Coletânea contraditória,
Rompiendo con la supuesta cautela,Rompendo com a dita cautela,
Él hace su dedicatoria,Ele faz sua dedicatória,
Una sinfonía, un Himno a Ella.Uma sinfonia, um Hino a Ela.

Prevemos lo imprevistoPrevemos o imprevisto
Y no nos prevenimos,E não nos prevenimos,
Somos improbablesSomos improváveis
E imprevisibles.E imprevisíveis.

Nuestras precauciones,Nossas precauções,
No fueron precavidasNão foram precavidas
Y en la prisa persistimos,E na pressa persistimos,

Permanentes, inalterables,Permanentes, inalteráveis,
Incontrolables, irreprimibles.Incontroláveis, irreprimíveis.
¡Somos improbablesSomos improváveis
E imprevisibles!E imprevisíveis !

En la declaración que resuena,Na declaração que ressoa,
Te hablo en tercera persona.Falo a ti na terceira pessoa.

Colección contradictoria,Coletânea contraditória,
Rompiendo con la supuesta cautela,Rompendo com a dita cautela,
Él hace su dedicatoria,Ele faz sua dedicatória,
Una sinfonía, un Himno a Ella.Uma sinfonia, um Hino a Ela.

Analogía de una Antología,Analogia duma Antologia,
Una sinfonía, un Himno a Ella.Uma sinfonia, um Hino a Ela.