Ainda Somos o Fio da Navalha

Aún Somos el Filo de la Navaja

Ainda Somos o Fio da Navalha

Todavía somos mejoresNós ainda somos melhores
Que todas las cosas malasDo que todas as coisas ruins
Que nos pasanQue nos acontecem

Aún somos amablesAinda somos amáveis
A pesar de las situaciones odiosasApesar das situações odiosas
Que nos afectanQue nos acometem

Todavía somos indomablesNós ainda somos indomáveis
Incluso con todas las fuerzasMesmo com todas as forças
Que nos sometenQue nos submetem

Aún somos furiososAinda somos furiosos
Aunque estemos sumergidos en letargiasEmbora mergulhados nas letargias
Que nos derribanQue nos abatem

Pero aún somos salvajesMas ainda somos selvagens
A pesar del severo condicionamientoApesar do severo condicionamento
Incluso aunque las rutinas perversasMesmo ainda que as rotinas perversas
Insistentemente, nos adiestrenInsistentemente, nos adestrem