As Brilhantes Aventuras Da Menina-Reluzente

Las Brillantes Aventuras de la Niña-Reluciente

As Brilhantes Aventuras Da Menina-Reluzente

Ella seguíaEla seguia
En un esfuerzo monumentalNum esforço monumental
Para ser igualPara ser igual
A todo el mundoA todo mundo

Sin embargo, la pobrecitaTodavia a pobrezinha
No se daba cuentaNão percebia

Que era precisamenteQue era justamente
EsoIsso
Lo que la entristecíaQue a entristecia

En cada escapeA cada fuga
De los estándaresDos padrões
Ella respirabaEla respirava
Y vivíaE vivia

Las brillantes aventurasAs brilhantes aventuras
De la niña-relucienteDa menina-reluzente

Sin embargoContudo
Justo despuésLogo em seguida
Se sumergía en la monotoníaMergulhava na mesmice
De sus compañíasDe suas companhias

Ella quería ser aceptadaEla queria ser aceita
Pero no podíaMas não podia

Ser igual a todo el mundoSer igual a todo mundo
La debilitabaA enfraquecia

MientrasEnquanto
Su verdadera fuerzaSua verdadeira força
ResidíaResidia

En ser únicaEm ser-única
En ser ellaEm ser-ela
IncomparablementeIncomparavelmente

Portadora de la llamaPortadora da chama
Que relucíaQue reluzia

Las brillantes aventurasAs brilhantes aventuras
De la niña-relucienteDa menina-reluzente