Brunná e a Esperança Que Não Cessa

Brunná et l'espoir qui ne cesse

Brunná e a Esperança Que Não Cessa

Tout avait été convenuHavia tudo sido combinado
Avec une prudente anticipationCom cautelosa antecedência
Dans le plaisir, l'appréciationNo prazer a apreciação
Du repos au mouvement et à la puissanceDo repouso ao movimento e potência

Mais qui finalementMas quem afinal
Parmi ceux qui osent prévoirDentre estes que arriscam prever
Aurait pu un jour soupçonnerHaveria de enfim suspeitar
Que tant de talent jaillisseQue tanto talento irrompe
Dans le déluge dévastateur de pouvoirNo dilúvio devastador de poder

Tu peux tout ce que tu penses ?Tu podes tudo o que pensas?
Les pertes appartiennent-elles au podium ?As perdas pertencem ao pódio?
Les conquêtes sont des conséquencesConquistas são consequências
Des défaites, de l'amour et de la haineDe derrotas, do amor e do ódio

Brunná et l'espoir qui ne cesseBrunná e a esperança que não cessa
Se renforce et ne s'arrêtera pasSe intensifica e não cessará

Je peux affirmer des conneries en faitPosso afirmar bulhufas de fato
Sauf pour la partie qui me concerneExceto pela parte que me toca
J'insiste que ton toucher provoqueInsisto que teu toque provoca

L'écrasante preuve queA esmagadora prova de que
Ce qui peut être prouvéO que pode ser provado
Est une science qui ne nous intéresse pasÉ ciência que não nos interessa

Quand nous sommes appariésQuando somos nós emparelhados
Des dénominateurs élevés dans l'infractionDenominadores elevados na infração
Ta force atténue le fardeauTua força atenua o fardo

Elle favorise la fibre qui nous renforceFavorece a fibra que nos fortalece
Bâtissant cette fluidité tempéréeAlicerçando esta fluência temperada
Forgée dans la fureur qui rougitForjada no furor que enrubesce

Des infinis visages probablesDa infinitude feições prováveis
Dans l'infinité des rejets possiblesNa infinidade rejeições possíveis
Sélectionnés délicatementSelecionadas delicadamente
Nobles critères irréprochablesNobres critérios irrepreensíveis

Quand on perd toutQuando se perde tudo
On gagne des raisons de défierGanha-se motivos para afrontar

L'espoir détermineA esperança determina
La quantité de pertesA quantidade de perdas
Dans la tentative de trouverNa tentativa de encontrar

Décomplexifiant la vieDescomplexificando a vida
Il n'y a rien dans ce coinNão há nada nesse entorno
Qui soit simpleQue seja simples

Brunná et l'espoir qui ne cesseBrunná e a esperança que não cessa
Se renforce et ne s'arrêtera pasSe intensifica e não cessará