Dominique

Dominique

Dominique

Saiba que nunca seremosSaiba que nunca seremos
Tan felices como fuimosTão felizes quanto fomos
En estos cinco minutos antes de ahoraNestes cinco minutos antes do agora
Y en los cinco minutos posteriores a esteE nos cinco minutos posteriores a este

¿De dónde viene la prohibiciónDe onde vem a proibição
Que nos imponen?Que nos é imposta?
¿Las reglas para apreciar algo?As regras para apreciar algo?
El instinto se revelaráO instinto há de se revelar

¿Por qué esto es aprobadoPor que isso é aprovado
Y aquello jamás será?E aquilo jamais será?
¿Existe un límite determinadoExiste um limite determinado
Para declarar nuestros amores?Para declararmos nossos amores?

Justifícame el hecho, de serJustifique-me o fato, de sermos
Impedidos de amar deliberadamenteImpedidos de amar deliberadamente

Dominique, nunca seremosDominique, nós nunca seremos
Más felices de lo que fuimosMais felizes do que nós fomos
En los últimos cinco minutosNestes últimos cinco minutos
Y en los cinco minutos siguientesE nos cinco minutos seguintes

Necesito amar de manera ampliaPreciso amar de maneira vasta
Esta es mi necesidad vitalEsta é minha necessidade vital
Mi falta de probidad emocionalMinha improbidade emotiva

Júzgame con severidadJulgue-me com severidade
Ahógame en tus convencionesMe afogue nas tuas convenções
Mantenme por debajo del nivelMantenha-me abaixo do nível
De lo que se presenta como aceptableDaquilo que se apresenta como aceitável

Apunta todos los dedos hacia míAponte todos os dedos para mim
Tus preceptos, prejuiciosTeus preceitos, preconceitos
Pasados tan poco perfectosPretéritos tão pouco perfeitos

Mi futuro no pertenece a estas tierrasMeu futuro não pertence a estas paragens
El karma transgresorO karma transgressor
Desobedece los dogmas incuestionablesDesobedece os dogmas inquestionáveis

Te amo y no por este hechoAmo você e não por este fato
Te amo más que a las demásAmo-a mais que às outras
Ni a las demás de manera particularNem às outras de modo particular
En tu detrimentoEm teu prejuízo

Dominique, nunca seremosDominique, nós nunca seremos
Más felices de lo que somosMais felizes do que nós somos
En los últimos cinco minutosNestes últimos cinco minutos
Y en los cinco minutos siguientesE nos cinco minutos seguintes