Un Parfum de Fin Du Monde

Ein Duft vom Ende der Welt

Un Parfum de Fin Du Monde

Sag, sei mir nicht böse, wenn mein Lied nach dem Ende der Welt riecht.Dis, m'en veut surtout pas si ma chanson a un parfum de fin du monde.
Sag, wir werden uns wiedersehen, in einem leeren Café ohne die Cafés, die Bahnhöfe, wie finden wir uns morgen wieder?Dis, on se reverra un café désert sans les cafés, les gares comment faire pour se retrouver demain
Wir werden einschlafen, denn alles wird der große Schlaf sein.On s'endormira puisque tout sera le grand sommeil
Sag, mach dir keine Sorgen, wenn ich schon sehe,Dis, T'en fait surtout pas si je vois déjà
Den ersten Vogel nach dem Krieg auf einem Draht, der sich im Herzen der Jahre verzweigt.Le premier oiseau d'un après guerre sur un fil de fer qui s'est barbelé au coeur des années
Jetzt, wo ich deine Stärken kenne, und ich meine Schwächen ahne,Now that I know your ins, that I guess my outs,
Bist du ein Teil von mir, ohne dich könnte ich nicht sein.You're a part of me, couldn't do without you.
Sag, wir werden uns wiedersehen, in einem leeren Café ohne die Cafés, die Bahnhöfe, wie finden wir uns morgen wieder?Dis, on se reverra un café désert sans les cafés les gares comment faire pour se retrouver demain.
Du wirst mich in den Schlaf wiegen, ich könnte einschlafen.Tu m'endormiras I may go to sleep
Ich werde bereit sein, hey, mach dir jetzt keine Sorgen.Je serai prêt Hey don't you worry now
Wenn ich schon den ersten Vogel nach dem Krieg sehe,Si je vois déjà le premier oiseau d'un après guerre
Bald wird es ein Paar geben, welches bleibt, sei mir nicht böse.Soon there'll be a pair lequel restera m'en veux surtout pas