Un Parfum de Fin Du Monde

Een Geur van Einde der Wereld

Un Parfum de Fin Du Monde

Zeg, wees vooral niet boos als mijn liedDis, m'en veut surtout pas si ma chanson
Een geur van einde der wereld heeftA un parfum de fin du monde
Zeg, we zien elkaar weer in een verlaten café zonder de cafésDis, on se reverra un café désert sans les cafés
De stations, hoe moeten we elkaar morgen weer vinden?Les gares comment faire pour se retrouver demain

We zullen in slaap vallen, want alles wordt de grote slaap, zegOn s'endormira puisque tout sera le grand sommeil dis
Maak je vooral geen zorgen als ik al zieT'en fait surtout pas si je vois déjà
De eerste vogel van een na-oorlog opLe premier oiseau d'un après guerre sur
Een prikkeldraad dat verstrikt is geraakt in de jarenUn fil de fer qui s'est barbelé au cœur des années

Nu ik je ins en outs ken, en ik vermoed mijn outsNow that I know your ins, that I guess my outs
Jij bent een deel van mij, ik kan niet zonder jouYou're a part of me, couldn't do without you

Zeg, we zien elkaar weer in een verlaten café zonder de cafésDis, on se reverra un café désert sans les cafés
De stations, hoe moeten we elkaar morgen weer vinden?Les gares comment faire pour se retrouver demain
Je zult me in slaap wiegen, ik ga misschien slapenTu m'endormiras I may go to sleep
Ik zal er klaar voor zijnJe serai prêt

Hé, maak je nu geen zorgenHey don't you worry now
Als ik al de eerste vogel van een na-oorlog zieSi je vois déjà le premier oiseau d'un après guerre
Binnenkort zal er een paar zijn, wie zal er blijven, wees vooral niet boosSoon there'll be a pair lequel restera m'en veux surtout pas