Ella tiene... ella no tiene

Elle a... elle a pas

Mira esa forma de andar que tiene, esa hermosa sonrisa que tieneVois cette démarche qu'elle a, ce beau sourire qu'elle a
Mira esa gracia que tiene, con ese encanto así!Vois cette grâce qu'elle a, avec ce charme-là!
Con las piernas que tiene, con los labios que tieneAvec les jambes qu'elle a, avec les lèvres qu'elle a
Con sus pausas, con su piel de rosaAvec ses pauses, avec son teint de rose

Podríamos hacer una óperaOn pourrait faire un opéra

Sí, pero con lo que no tiene, haríamos veinte óperasOui, mais avec ce qu'elle n'a pas, on ferait vingt opéras
Cien rollos de cine, ¡qué tonto eres!Cent bobines de cinéma, ce que t'es bête!

Mira esa elegancia que tiene, esa presencia que tieneVois cette élégance qu'elle a, cette prestance qu'elle a
El bonito vestido que tiene, con ese encanto así!La jolie robe qu'elle a, avec ce charme-là!
Con la clase que tiene, con la actitud que tieneAvec la classe qu'elle a, avec l'allure qu'elle a
Su forma de vivir, podríamos hacer un libro digno de Alexandre DumasSon air de vivre, on pourrait faire un livre digne d'Alexandre Dumas

Sí, pero con lo que no tiene, haríamos toda una libreríaOuais mais avec ce qu'elle n'a pas, on ferait toute une librairie
Un catálogo cada mes, ¡qué tonto eres!Un catalogue tous les mois, ce que t'es bête!

¿Qué quieres? Soy sentimentalQu'est-ce tu veux? Je suis sentimental
Y no quiero resistirme a ella ni un segundo más!Et je ne veux pour rien au monde lui résister plus longtemps!
Sé lo que no tiene, pero estoy tan loco por lo que tieneJe sais ce qu'elle n'a pas mais je suis tellement fou de ce qu'elle a
Y que tantos otros no tienenEt que tant d'autres n'ont pas

Mira la cuenta bancaria que tiene, los lindos gestos que tieneVois le compte en banque qu'elle a, les jolis gestes qu'elle a
Mira las pieles que tiene, con ese encanto así!Vois les fourrures qu'elle a, avec ce charme-là!
Con el esmalte que tiene, con el auto que tieneAvec le vernis qu'elle a, avec la voiture qu'elle a
Con sus diamantes, su casa de campoAvec ses diams, sa maison de campagne
¡Olvidemos todo lo que no tiene!On oublie tout ce qu'elle n'a pas!