Sans toi

Sin ti

Sans toi

Todas las puertas abiertasToutes portes ouvertes
En pleno aire frescoEn plein courant d'air
Soy una casa vacíaJe suis une maison vide
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi

Como una isla desiertaComme une île déserte
Que cubre el marQue recouvre la mer
Mis playas se desvanecenMes plages se devident
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi

Bella, en pura pérdidaBelle, en pure perte
Desnuda en el corazón del inviernoNue au coeur de l'hiver
Soy un cuerpo hambrientoJe suis un corps avide
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi

Carcomida por la tristezaRongée par le cafard
Muerta, en un ataúd de vidrioMorte, au cercueil de verre
Me cubro de arrugasJe me couvre de rides
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi

Y si llegas demasiado tardeEt si tu viens trop tard
Me habrán puesto en la tierraOn m' aura mise en terre
Sola, fea y pálidaSeule, laide et livide
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi
Sin tiSans toi