L'Été de '42

The Summer of '42

L'été sourit, l'été saitThe summer smiles, the summer knows
Et sans honte, elle se déshabilleAnd unashamed, she sheds her clothes
L'été adoucit le ciel agitéThe summer smoothes the restless sky
Et tendrement, elle réchauffe le sable sur lequel tu es allongéAnd lovingly she warms the sand on which you lie

L'été sait, l'été est sageThe summer knows, the summer's wise
Elle voit les doutes dans tes yeuxShe sees the doubts within your eyes
Et donc elle prend son temps d'étéAnd so she takes her summer time
Dit à la Lune d'attendre et au soleil de traînerTells the Moon to wait and the sun to linger
Fait tourner le monde autour de son doigt d'étéTwists the world round her summer finger
Te laisse voir la merveille de tout çaLets you see the wonder of it all

Et si tu as bien appris ta leçonAnd if you've learned your lesson well
Il y a peu de choses à lui direThere's little more for her to tell
Une dernière caresse, il est temps de s'habiller pour l'automneOne last caress, it's time to dress for fall