J'me balade en vélo

Paseo en bicicleta

J'me balade en vélo

{Estribillo:}{Refrain:}
Me paseo en bicicletaJ'me balade en vélo
Por los caminos donde nunca pasan autosSur les p'tites routes où il ne vient jamais d'autos
No molesto, tengo todo el tiempo, no hago ruidoJe n'dérange pas, j'ai tout mon temps, je n'fais pas d'bruit
Soy muy pequeñoJe suis tout p'tit
Me paseo en bicicletaJ'me balade en vélo

Tienes tus horas de oficina y tus horas de tallerT'as tes heures de bureau et t'as tes heures d'atelier
Y ya no tienes tiempo para soñarEt tu n'as plus le temps de rêver
Si no quieres colapsar, si quieres escapar,Si tu n'veux pas craquer, si tu veux t'évader,
En bicicleta solo ven a pasearEn vélo t'as qu'à venir te balader

{al Estribillo}{au Refrain}

Huele a hierba fresca, huele a heno cortadoÇa sent l'herbe fraîche, ça sent le foin coupé
Las vacas nos miran pasarLes vaches nous regardent passer
Es como en la vida, hay bajadas y subidasC'est comme dans la vie, y a des descentes et des montées
Ven, no te dejaré caerViens, je ne te laisserai pas tomber

{al Estribillo}{au Refrain}

Es la verdadera libertad, es la verdadera fraternidadC'est la vraie liberté, c'est la vraie fraternité
¡Qué hermosa es Francia para contemplar!Que la France est belle à regarder !
Mi viejo Bison Buté, no me importaMon vieux Bison Buté, je ne suis pas concerné
¡Tira todos tus radares al cesto!Balance tous tes radars au panier !

{al Estribillo}{au Refrain}

Nos paseamos en bicicletaOn s'balade en vélo
Por los caminos donde nunca pasan autosSur les p'tites routes où il ne vient jamais d'autos
No molestamos, tenemos todo el tiempo, no hacemos ruidoOn n'dérange pas, on a tout l'temps, on n'fait pas d'bruit
Somos muy pequeñosOn est tout p'tit
Nos paseamos, nos paseamos en bicicletaOn s'balade, on s'balade en vélo