Le cow-boy d'Aubervilliers

De cowboy van Aubervilliers

Le cow-boy d'Aubervilliers

Ik ben de cowboy van AubervilliersC'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Maar mijn hoed is een baretMais mon chapeau c'est un béret
Mijn paard is een solexMon ch'val c'est un solex
Ik zou willen dat ze me Tex noemenJ'aimerais qu'on m'appelle Tex
Maar mijn echte naam, tja, dat is RenéMais mon vrai nom, ben c'est René
Ik ben de cowboy van AubervilliersC'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Zelfs mijn vrienden van de werkplaatsMême que mes copains d'atelier
Zodra ik me omdraaiDès que j'ai l'dos tourné
Zeggen ze dat ik gek benDisent que je suis cinglé
Zij die niet kunnen dromenEux qui ne savent pas rêver

Het is al heel, heel, heel lang geledenY a long-long-long longtemps
Dat ik wacht - oh jaQue j'attends - oh oui
Om Texas en Nevada te zienDe voir le Texas et le Nevada
Maar de metro gaat daar niet naartoeMais le métro n'va pas jusqu'à là-bas

Ik ben de cowboy van AubervilliersI'm the cow-boy from Aubervilliers
Ik ben très bekend bij Porte ChamperretI am très connu Porte Champerret
Maar ik werk bij RenaultMais j'travaille chez Renault
Het is een flink karwei - ja meneerC'est un sacré boulot - oui m'sieur
Voor een cowboy van AubervilliersPour un cow-boy d'Aubervilliers
Ik ben sneller dan de grote BillyJ'suis plus rapide que l'grand Billy
Dan de grote Billy van JuvisyQue l'grand Billy de Juvisy
Maar mijn grote vijandMais mon grand ennemi
Is Jo, Jo van ChampignyC'est Jo, Jo de Champigny
Op een dag zal het of ik of hij zijnUn jour ce sera moi ou lui
Maar...Mais...

Het is al heel, heel, heel lang geledenY a long-long-long longtemps
Dat ik wachtQue j'attends
Om Texas en Nevada te zienDe voir le Texas et le Nevada
Maar de metro gaat daar niet naartoeMais le métro n'va pas jusqu'à la-bas

In mijn ranch in AubervilliersDans mon ranch à Aubervilliers
Als een meisje me zou kunnen liefhebbenSi une fille pouvait m'aimer
Zouden we samen weggaanOn s'en irait à deux
En zouden we gelukkig zijnEt on serait heureux
In de prairies van AubervilliersDans les prairies d'Aubervilliers
Wij, de cowboys van AubervilliersNous les cow-boys d'Aubervilliers