Le cow-boy d'Aubervilliers

El vaquero de Aubervilliers

Le cow-boy d'Aubervilliers

Soy el vaquero de Aubervilliers
C'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Pero mi sombrero es una boina
Mais mon chapeau c'est un béret
Mi ch'val es un solex
Mon ch'val c'est un solex
Me gustaría que alguien me llamara Tex
J'aimerais qu'on m'appelle Tex
Pero mi verdadero nombre es René
Mais mon vrai nom, ben c'est René
Soy el vaquero de Aubervilliers
C'est moi l'cow-boy d'Aubervilliers
Igual que mis compañeros de estudio
Même que mes copains d'atelier
Tan pronto como me dé la espalda
Dès que j'ai l'dos tourné
Di que estoy loco
Disent que je suis cinglé
Los que no saben cómo soñar
Eux qui ne savent pas rêver

Hace mucho tiempo
Y a long-long-long longtemps
Lo que estoy esperando - oh sí
Que j'attends - oh oui
Para ver Texas y Nevada
De voir le Texas et le Nevada
Pero el metro no sube allí
Mais le métro n'va pas jusqu'à là-bas

Soy el vaquero de Aubervilliers
I'm the cow-boy from Aubervilliers
Soy muy famoso Porte Champerret
I am très connu Porte Champerret
Pero trabajo en Renault
Mais j'travaille chez Renault
Es un gran trabajo, sí, señor
C'est un sacré boulot - oui m'sieur
Para un vaquero de Aubervilliers
Pour un cow-boy d'Aubervilliers
Soy más rápido que el gran Billy
J'suis plus rapide que l'grand Billy
Que el gran Billy de Juvisy
Que l'grand Billy de Juvisy
Pero mi gran enemigo
Mais mon grand ennemi
Soy Jo, Jo de Champigny
C'est Jo, Jo de Champigny
Algún día seremos él o yo
Un jour ce sera moi ou lui
Pero
Mais...

Hace mucho tiempo
Y a long-long-long longtemps
Eso estoy esperando
Que j'attends
Para ver Texas y Nevada
De voir le Texas et le Nevada
Pero el metro no llega hasta allí
Mais le métro n'va pas jusqu'à la-bas

En mi rancho en Aubervilliers
Dans mon ranch à Aubervilliers
Si una chica pudiera amarme
Si une fille pouvait m'aimer
Nos iríamos con dos
On s'en irait à deux
Y seríamos felices
Et on serait heureux
En los prados de Aubervilliers
Dans les prairies d'Aubervilliers
Nosotros los vaqueros de Aubervilliers
Nous les cow-boys d'Aubervilliers