Parce que je t'aime

Weil ich dich liebe

Parce que je t'aime

Du bist Millionär und ich hab nichts, doch ich liebe dichT'es milliardaire et je n'ai rien, mais moi je t'aime
Du bist nicht hübsch, doch das ist egal, denn ich liebe dichT'es pas jolie, mais ça n'fait rien, car moi je t'aime
Liebling, du bist mir teuer und ich liebe dich.Chérie, tu es chère à mon cœur et moi je t'aime.
Oh ja, ich liebe dich.Oh oui, je t'aime.

Alles, was mir gehört, gehört dir, denn ich liebe dichTout c'qui est à moi, eh bien, c'est à toi puisque je t'aime
Alles, was dir gehört, gehört mir, denn ich liebe dichTout c'qui est à toi, ben c'est à moi, puisque je t'aime
Und lass die Neider reden, denn sie wollen nur dein Geld.Et laisse dire les médisants, car ils n'en veulent qu'à ton argent.
Siehst du, ich liebe dich.Tu vois je t'aime.

Ich arbeite nicht mehr, ich bleibe bei dir, weil ich dich liebeJe n'travaille plus, j'reste avec toi, parce que je t'aime
Im Sommer die Yacht, im Winter Megève, weil ich dich liebeL'été le yacht, l'hiver Megève, parce que je t'aime
Ich spiele an der Rennbahn, im Casino, weil ich dich liebeJe joue aux courses, au casino, parce que je t'aime
Siehst du, ich liebe dich.Tu vois je t'aime.

Im Grunde bist du die Glückliche, denn ich liebe dichAu fond c'est toi, qui a d'la veine, parce que je t'aime
Ich gebe alles auf, alles, was ich habe, denn ich liebe dichJe renonce à tout, à tout c'que j'ai, parce que je t'aime
Die Fabrik, mein Fahrrad, meine Freunde, mein möbliertes Zimmer in PantinL'usine, mon vélo, mes copains, ma chambre meublée à Pantin
Weil ich dich liebe.Parce que je t'aime.

Ich liebe dich,Je t'aime,
Oh ja, ich liebe dichOh oui, je t'aime
Hmm, ich liebe dichHmm, je t'aime
Oh ja, ich liebe dich.Oh oui je t'aime.

Heirate mich, lass uns glücklich sein, denn ich liebe dichEpouse-moi, soyons heureux, parce que je t'aime
Du wirst den gleichen Namen tragen wie ich, denn ich liebe dichTu porteras l'même nom que moi, parce que je t'aime
Mein Name wird auf deinem Scheck stehenY aura mon nom sur ton chéquier
Du wirst sehen, wie verwöhnt du sein wirst,Tu verras comme tu s'ras gâtée,
Weil ich dich liebe.Parce que je t'aime.