Ecletico

Ecléctico

Ecletico

Estoy loco por el fútbolSou louco por futebol
Y hasta ahoraE até aí
No dijiste nadaVocê não falou asneira
Pero no viene con ese mané azulMas não vem com essa de Mané azul
La camisa que llevo es alvinegraA camisa que eu visto é alvinegra
Si la charla es mujerSe o papo é mulher
No tengo duda de que me gusta muchoNão tenha dúvida que eu gosto muito disso
Pero para girar mi cabezaMas pra virar minha cabeça
Sólo el que elegí a la madre de mis hijosSó aquela que escolhi a mãe dos meus filhos

Dices que debo ser eclécticoVocê diz que eu devo ser eclético
Mi respuesta se convierte en palabras y no caeMinha resposta vira letra e não descamba
A través de la partitura que el tráfico y me gustaPelas partituras eu transito e gosto
Y de todo mi corazón SambaE dentre todas meu coração Samba

Samba que te tuerzas la narizSamba que você torce o nariz
La misma samba que dices que te gusta sólo si es raízO mesmo samba que você diz gostar só se for de raiz
Samba es uno y no tiene apellido extrañoSamba é um só e não tem sobrenome esquisito
Samba no es «sambinhaSamba não é “sambinha”
Samba es un estado mentalSamba é estado de espírito

Me gusta un vestido eleganteGosto de uma beca esperta
Está bien si tengo que abotonarTudo bem se tenho que abotoar
La ocasión me da una opciónA ocasião me dando escolha
Un buen punto es lo que voy a usarUma malha bacana é o que vou usar
Hay whisky, hay cachaçaTem uísque tem cachaça
¡Qué belleza!Que beleza
Ponlo todo sobre la mesaBota tudo na mesa
No te preocupes, no entiendo nadaNão se preocupe não faço questão
Soy más feliz con mi cervezaFico mais feliz com minha cerveja

Dices que debo ser eclécticoVocê diz que eu devo ser eclético
Mi respuesta se convierte en palabras y no caeMinha resposta vira letra e não descamba
A través de la partitura que el tráfico y me gustaPelas partituras eu transito e gosto
Y de todo mi corazón SambaE dentre todas meu coração Samba