Elle Rit

Ella se ríe

Elle Rit

Son las tres de la mañana, un poco de lluvia en el parabrisasTrois heures du matin, un peu de pluie sur le pare-brise
La radio destila un lento marchito en la piel grisLa radio distille un slow fané à la peau grise
Oh no, nunca debí irmeOh non je n'aurais jamais du partir
Olvidé decirleOublier de lui dire
Montones de cosas bonitasDes tas de choses roses

Ya pasaron diez minutos que se aburren un poco de ellaDéjà dix minutes qui s'ennuient un peu trop d'elle
Rápido un teléfono, marco su númeroVite un téléphone, son numéro que j'appelle
Oh no, es increíble lo que la deseoOh non, c'est fou comme j'en ai envie
Ya no sé dónde estoyJe ne sais plus ou je suis
Caen unas gotas de lluviaIl tombe un peu de pluie

Pero ella se ríeMais elle rit
Le importa un comino lo que diganElle se fout de tout ce que l'on dit
De mí, de todas mis locurasDe moi de toutes mes folies
Porque solo se ama a sí mismaCar elle n'aime qu'elle
Pero ella se ríe, ella se ríeMais elle rit, elle rit
Le importa un comino todas mis ansiasElle se fout de toutes mes envies
De mi ausencia y de mi vidaDe mon absence et de ma vie
Porque solo se ama a sí mismaCar elle n'aime qu'elle

Las aceras se convierten en espejos donde las luces mueren de aburrimientoLes trottoirs font des miroirs ou les lumières se meurent d'ennui
Todo se asemeja a esas fotos heladas en blanco y grisTout ressemble a ces photos glacées en noir et gris
Oh no, el día amanece y tengo miedoOn non, le jour s'allume et j'ai peur
De soñar más de una hora...De rêver plus d'une heure...
Y siempre esta lluviaEt toujours cette pluie

¿Hola?...Allô...
¿Hola?...Allô...

Ella se ríeElle rit
Le importa un comino lo que diganElle se fout de tout ce que l'on dit
De mí, de todas mis locurasDe moi de toutes mes folies
Porque solo se ama a sí mismaCar elle n'aime qu'elle
Pero ella se ríe, ella se ríeMais elle rit, elle rit
Le importa un comino todas mis ansiasElle se fout de toutes mes envies
De mi ausencia y de mi vidaDe mon absence et de ma vie
Porque solo se ama a sí misma.Car elle n'aime qu'elle.