Ne Dans Un Ice-cream

Nacido en un helado

Ne Dans Un Ice-cream

No es un crimen,Ce n'est pas un crime,
Nací en un helado,Je suis né dans un ice-cream,
Y la gente chismosa,Et les gens qui jasent,
Dice que mi madre me alimentó con jazz.Disent que ma mère m'a nourri au jazz.
Tenía dos hermanitos y cuatro violonchelos,J'ai eu deux petits frères et quatre violoncelles,
Un día lo dejé todo para seguir una chispa,Un jour j'ai tout quitté pour suivre une étincelle,
Dicen de mí que tengo un físico de corchea,On dit de moi que j'ai un physique de triple-croche,
Dije corchea,J'ai dit de triple-croche,
Pero por eso estoy loco por la música,Mais c'est pour ça que je suis fou de musique,
¡Dije loco por la música!J'ai dit fou de musique !

Dicen que soyOn dit que je suis
Ya no sé qué, ya no sé quién,Je ne sais plus quoi, je ne sais plus qui,
Dicen tantas cosas.On dit tant de choses.
Me drogo con la metamorfosis,Je me drogue à la métamorphose,
Soy hijo de rey o de maleante,Je suis un fils de roi ou de voyou,
Todo depende naturalmente de las entrevistas,Tout ça naturellement dépend des interviews,
Así que no sé quiénes son ustedes,Alors je ne sais pas qui vous êtes,
¡Quiénes se esconden detrás de mis lentes!Qui vous cachez derrière mes lunettes !

No es un crimen,Ce n'est pas un crime,
Nací en un helado,Je suis né dans un ice-cream,
Y la gente chismosa,Et les gens qui jasent,
Dice que mi madre me alimentó con jazz.Disent que ma mère m'a nourri au jazz.
Cada parte de mí toca el trombón y el saxo,Chacun de moi joue du trombone et du saxo,
Cada parte de mí se droga con la metamorfosis,Chacun de moi se drogue à la métamorphose,
Vivo, vivo en el fondo del piano,Je vis, je vis au fond du piano,
Como corcheas,Je mange des croches,
Y tiro los huesos,Et je jette les noyaux,
Pero por eso estoy loco por la música,Mais c'est pour ça que je suis fou de musique,
¡Dije loco por la música!J'ai dit fou de musique !