A Minuit, A Midi

A Medianoche, A Mediodía

A Minuit, A Midi

A medianoche, los niños como tú están en la cama,A minuit, les enfants comme toi sont au lit,
A medianoche, ¿qué haces en mi cama?,A minuit, qu'est-ce que tu fais dans mon lit,
A medianoche, caíste del último aguacero,A minuit, tu es tombée de la dernière pluie,
A medianoche, ¿qué haces en mi vida?A minuit qu'est-ce que tu fais dans ma vie.

A medianoche, me traes el buen tiempo y la lluvia,A minuit, tu me fais le beau temps et la pluie
A medianoche, ¿qué haces en mi noche?A minuit, qu'est-ce que tu fais dans ma nuit

A medianoche, cuando los pájaros negros han huido,A minuit, quand les oiseaux noirs se sont enfuis
A medianoche, te casé en silencio,A minuit, je t'ai épousé sans bruit

A mediodía, cuando los niños han salido de la cama,A midi, quand les enfants sont sortis du lit
A mediodía, saliste de mi vida,A midi, tu es sortie de ma vie
Y desde entonces, extraño esa noche,Et depuis, je m'ennuis de cette nuit
ah ah ah, cuando los niños están en la camaah ah ah, quand les enfants sont au lit