Mademoiselle de

Señorita de

Mademoiselle de

Ella se llama Señorita de,Elle s'appelle Mademoiselle de,
Su familia no tiene otra hija,Sa famille n'a pas d'autre fille,
Ellos están en el 'Who's who?',Ils sont dans le "Who's who ?"
Y su madre le dice 'usted'Et sa mère lui dit "vous"

Ella nació en el hotel de,Elle est née à l'hôtel de,
En el trabajo, su padre es el rey,Au boulot, son père est le roi
Y ella aprende chino,Et elle apprend le chinois
En el Convento de los Pájaros,Au Couvent des Oiseaux
Pero ahí está!Mais voilà !

Pero ahí está Señorita de,Mais voilà Mademoiselle de,
Ama a los maleantes, ama a los maleantes,Aime les voyous, aime les voyous
No le teme a los lobos,Elle n'a pas peur des loups,
Y eso es mejor para nosotros,Et c'est tant mieux pour nous
Es así!C'est comme ça !

Es así, Señorita de,C'est comme ça, Mademoiselle de
Ama a los maleantes y ya está,Aime les voyous et puis, c'est tout
Es para volverse loco,C'est à en devenir fou
Y es una lástima para nosotros!Et c'est tant pis pour nous !

A ella no le importa,Elle s'en fout,
Todas las noches,Toutes les nuits
Fuma cosas extrañas,Elle fume des bizarreries,
Bebe Mississippi,Elle boit du Mississippi,
Señorita vive su vida,Mademoiselle vit sa vie
Y ahí está!Et voilà !

Y ahí está al día siguiente,Et voilà le lendemain,
Señorita duerme. Señorita de,Mademoiselle dort. Mademoiselle de
Vuelve al clavecín,Se remet au clavecin
Por la mañana, por la mañana,Au matin, au matin,
Pero por la noche...Mais le soir...

Pero por la noche, Señorita de,Mais le soir, Mademoiselle de
Juega al loto en el hotel de,Joue au loto à l'hôtel de,
Luego se viste de negro,Puis elle s'habille en noir
Y se escapa en moto,Et se sauve à moto

En el casino de los maleantes,Au casino des voyous,
Juega, juega contra juega,Elle joue, joue contre joue,
Baila contradanza,Elle danse à contredanse,
Señorita juega su suerte,Mademoiselle joue sa chance,
Es así!C'est comme ça !

Es así, Señorita de,C'est comme ça, Mademoiselle de
Ama a los maleantes y ya está,Aime les voyous et puis, c'est tout
Su papá se vuelve loco,Son papa devient fou,
Su mamá bebe mucho,Sa maman boit beaucoup,
Es así!C'est comme ça !

Y el Señor y la Señora de,Et Monsieur et Madame de,
De día son ustedes, de noche somos nosotros,Le jour c'est vous, la nuit c'est nous,
No le teme a los lobos,Elle n'a pas peur des loups,
Y es una lástima para ustedes,Et c'est tant pis pour vous,
Y ahí está!Et voilà !