Un train ce soir

Een trein vanavond

Un train ce soir

Een trein vanavondUn train ce soir
Een trein vertrekt uit mijn geheugenUn train part dans ma mémoire
Oh mijn schatOh my baby
Er viel wat regen op het perronIl y avait un peu de pluie sur le quai
Oh mijn schat!Oh my baby !
Ik in deze nacht, onder de regenMoi dans cette nuit, sous la pluie
Oh mijn schat!Oh my baby !
Ik zei tegen je "Huil niet"Je te disais "Ne pleure pas"
Mijn schatMy baby
Oh mijn schat!Oh my baby !

Oh, en die trein vertrok in de nachtOh, et ce train parti dans la nuit
En ik in de nachtEt moi dans la nuit
Ik schreeuw, ik lach, ik huil, ik sterf, ik sterfJe crie, je rie, je pleure, je meurs, je meurs
En... Oh ja, ik schreeuw, ik lach, oh oh ah ah ahEt... Oh oui, moi je crie, je rie, oh oh ah ah ah
God, ik denk aan jou en ik huil, huilDieu, je pense à toi et je pleure, pleure
Ik heb geen vrienden meerJe n'ai plus d'amis
Van blauw, van wit, van aarde, van luchtDe bleu, de blanc, de terre, de ciel
Geen bloed meer, geen vuur, geen leven, geen liefde, geen GodPlus de sang, de feu, de vie, d'amour, de Dieu
Nee, nee, nee, geen liefde meer, geen liefde zonder jouNon, non, non, plus d'amour, plus d'amour sans toi

Ik denk aan jou, de avonden van wanhoopJe pense à toi, les soirs de désespérance
Oh mijn schat!Oh my baby !
De dag zonder jou, de zon maakt geduldLe jour sans toi, le soleil fait des patiences
Oh mijn schat!Oh my baby !
En de uren verstrijken en ik ben bangEt passent les heures et j'ai peur
Oh mijn schat!Oh my baby !
Ik hou niet van mijn eenzaamheidJe n'aime pas ma solitude
Mijn schatMy baby
Oh mijn schat!Oh my baby !

Oh, de nacht maakt me zo koudOh, la nuit me fait si froid
Ver weg van mij, weet jeLoin de moi, tu sais
Ik heb geen bloed meer, geen vuur, geen leven, geen liefde, geen GodJe n'ai plus de sang, de feu, de vie, d'amour, de Dieu
En ik huil, huil, huilEt je pleure, pleure, pleure
Ik heb geen vrienden meerJe n'ai plus d'amis
Van blauw, van wit, van aarde, van luchtDe bleu, de blanc, de terre, de ciel
Geen bloed meer, geen vuur, geen leven, geen liefde, geen GodPlus de sang, de feu, de vie, d'amour, de Dieu
Nee, nee, nee, geen liefde meer, geen liefde zonder jouNon, non, non, plus d'amour, plus d'amour sans toi