Eine Frau

Une femme

Ich will kein Geld, keinen FreundJe n' veux pas d'argent pas d'ami
Ich will für meine GesellschaftJe ne veux pour toute compagnie
Nur eine Frau, die meine Seele wärmtQu'une femme pour chauffer mon âme

Ich gehöre nicht zu denen, die prahlenJe ne suis pas de ceux qui étalent
Ich will für mein ganzes KapitalJe ne veux pour tout capital
Nur eine Frau, die meine Tränen trocknetQu'une femme pour sécher mes larmes

Nein, nein, nein, nein,Non, non, non, non,
Ich will eure Schlösser in Spanien nichtJe ne veux pas de vos châteaux en España
Behaltet das alles und euer dadada dadadaGardez tout ça et puis tout vos dadada dadada
Eure schönen Reden, ihr verspricht alles, euer "immer"Vos beaux discours, vous promettez tout, vos "toujours"
Ich glaube nicht daran, verzeiht mir, wenn ich nicht zuhöreMoi, je n'y crois pas, pardonnez-moi si j' n'écoute pas

Ich weiß jetzt, dass ich für michJe sais maintenant que pour moi
Eine Frau brauche für meine Höhen und TiefenIl me faut pour mes hauts, mes bas
Die meine Seele wärmtUne femme pour chauffer mon âme
Ich werde für sie sehr musikalisch seinJe lui serai très musical
Für das Gute und das SchlechtePour meilleur et pour le mal
Von der Frau, die meine Melodien spieltDe la femme qui jouera mes gammes

Nein, nein, nein, nein,Non, non, non, non,
Verschont mich vor all euren Sorgen und ProblemenEpargnez-moi tous vos soucis et vos tracas
Sehr wenig für mich und euer dadada dadadaTrès peu pour moi et puis tout vos dadada dadada
Ich bin geboren, um das Leben positiv zu nehmenMoi, je suis né pour prendre la vie du bon côté
Alle Probleme lasse ich denen, die sie mögenTous les problèmes, je les laisse à qui bon les aime

Ich will kein Geld, keinen FreundJe n' veux pas d'argent, pas d'ami
Ich will für meine GesellschaftJe ne veux pour toute compagnie
Nur eine Frau, die meine Tränen trocknetQu'une femme pour sécher mes larmes

Man nennt mich verrückt, ist mir egal!On me traite de fou, c'est égal !
Ich will für mein ganzes KapitalJe ne veux pour tout capital
Nur eine Frau, die wärmtQu'une femme pour chauffer
Mein tatata tatata tata tataMon tatata tatata tata tata