Coucou, me revoilou

Hola, aquí estoy de nuevo

Coucou, me revoilou

En el Bar de los Recuerdos,Au Bar des Souvenirs,
Es bueno volverC'est bon de revenir
En un vaso sobre la barraDans un verre posé sur le comptoir
Refrescar la memoriaRafraîchir sa mémoire
Ya no me esperaban,Vous n' m'attendiez plus,
Me habían dado por desaparecido,Vous m'aviez porté disparu,
Así que brinden por el extranjeroAlors buvez un coup à l'étranger
Esta noche, invito yoCe soir, c'est ma tournée

Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Soy yo frente a ustedesC'est bien moi devant vous
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
¿Cómo están por aquí?Comment ça va chez vous ?

Cantemos esta nocheRechantons ce soir
Todas esas viejas canciones para beberToutes ces vieilles chansons à boire
Que nunca terminan con 'adiós'Qui ne se terminent jamais par «adieu»
Sino con un 'hasta luego'Mais par un «au revoir»
Quiero embriagarmeJe veux m'étourdir
Esta noche en el bar, de recuerdosCe soir au bar, de souvenirs
Así que brinden por mi saludAlors portez un toast à ma santé
Yo pago, invito yoJe paie, c'est ma tournée
Brindemos por los días felicesBuvons à la santé des jours heureux
Brindemos por nosotros, por ustedes, por ellosBuvons à nous, à vous, à eux
Cantemos por nuestras mañanasChantons à nos petits matins
Sin preocupaciones por el día siguienteSans soucis du lendemain

Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Esta noche, olvidamos todoCe soir, on oublie tout
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
¡Brindemos una vez más!Buvons encore un coup !
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Yo estoy mejor, ¿y ustedes?Moi ça va mieux, et vous ?
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Es bueno estar con ustedesC'est bon d'être avec vous

Brindemos por los días felicesBuvons à la santé des jours heureux
Por nosotros, por ustedes, por ellosÀ nous, à vous, à eux
Y si tengo que irmeEt si je dois m'en aller
Sé que me esperaránJe sais que vous m'attendrez

Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Sí, soy yo frente a ustedesOui, c'est moi devant vous
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
¡Brindemos una vez más!Buvons encore un coup !
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Yo estoy mejor, ¿y ustedes?Moi ça va mieux, et vous ?
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou
Hola, aquí estoy de nuevo, de nuevo,Coucou me revoilou, me revoilou,
De nuevo, de nuevoMe revoilou, me revoilou !
Hola, aquí estoy de nuevoCoucou me revoilou