Gloria

Gloria

Gloria

Y aunque me digasEt même si tu me dis
Que todo acabóQue c'est fini
Que te vasQue tu t'en vas
Y aunque no hayaEt même s'il n'y a pas
La menor esperanza de volvernos a verLe moindre espoir de se revoir
Recuerda donde sea que estésRappelle-toi où que tu sois
En el universo que beboDans l'univers que je bois
En tu río y que veoDans ta rivière et que je vois
En tu luzDans ta lumière

Gloria, GloriaGloria, Gloria
No supe amarteJe n'ai pas su t'aimer
Debes perdonarmeIl faut me pardonner
Y regresar a mi orillaEt revenir sur mon rivage
¡Oh! Gloria, GloriaOh! Gloria Gloria
¿Por qué me dejaste?Pourquoi m'as-tu quitté
Debí haberte mantenidoJ'aurai dû te garder
Bien encerradaBien enfermée
En una jaulaDans une cage

Y aunque otros me diganEt même si l'en me dit
Que estoy loco por seguir creyendoQue je suis fou de croire encore
Te amo y esperaréJe t'aime et j'attendrai
Sin cansarme hasta mi muerteSans me lasser jusqu'à ma mort
Recuerda que al finalRappelle-toi que tout au bout
Del largo camino estoy aquíDu long chemin je suis là
Te pertenezco y te esperoJe t'appartiens et je t'attends
Cada mañanaChaque matin

Gloria, GloriaGloria Gloria
No supe amarteJe n'ai pas su t'aimer
Debes perdonarmeIl faut me pardonner
Y evitar que naufragueEt empêcher que je naufrage
¡Oh! Gloria, GloriaOh! Gloria Gloria
¿Por qué me dejaste?Pourquoi m'as-tu quitté
No merecíaJe n'ai pas mérité
Terminar solo este largo viajeDe finir seul ce long voyage