Barquinho

Bootje

Barquinho

Daar gaat mijn liefdeLá vai o meu amor
Daar gaat mijn schatje.Lá vai meu amorzinho.
Daar gaat mijn liefdeLá vai o meu amor
Daar gaat mijn schatje.Lá vai meu amorzinho.
Peddelend, peddelend,Remando, remando,
Peddelend in het bootjeRemando no barquinho
Peddelend, peddelend,Remando, remando,
Peddelend in het bootje.(2x)Remando no barquinho.(2x)

Er is niemand zonder passie,Não há quem não tenha paixão,
Voor een liefde die is weggegaan.De uma amor que foi embora.
Er is niemand die geen heimwee voelt,Não há quem não sinta saudade,
Geen hart dat niet huilt.Não há coração que não chora.
Ik blijf een wens doen,Eu vivo fazendo um pedido,
Voor het tij dat je meenam.Pra maré que te levou.
Ik mis je zo.É que eu tô com saudade de tu.
Ik mis je, ik mis je.Eu tô, eu tô.
2x2x
Zee, oh zee, oh zeeMar, ô mar, ô mar
Pak, bind vast, houd goed.Pega, amarra segura.
Breng mijn liefde hierheen.Trás o meu amor pra cá

Daar gaat mijn liefde....Lá vai o meu amor....

Daar gaat mijn liefdeAllá se va mi amor
Daar gaat mijn schatje.Se va m amorsito.
Daar gaat mijn liefdeAllá se va mi amor
Daar gaat mijn schatje.Se va mi amorsito
Peddelend, peddelend.Remando, remando.
Peddelend in het bootje.Remando en el barquito.
Peddelend, peddelend.Remando, remando.
Peddelend in het bootje.Remando en el barquito.

Er is niemand die de pijn niet voelt,No hay quien no sienta el dolor,
Van een liefde die de zee meeneemt.De un amor que el mar se lleva
Gisteren passie, vandaag eenzaamheid.Ayer pasión, hoy soledad.
Geen hart dat niet lijdt.No hay corazón que no pena.
Nu doe ik een verzoek,Ahora te hago un pedido,
Aan jou, zee zonder hart.A ti mar sin corazón.
Breng mijn liefde alsjeblieft hierheen.Trae luego mi amor hasta aquí
Breng hem alsjeblieft.Trae por favor.
2x2x
Zee, oh zee, oh zeeMar, oh mar, oh mar
Pak, bind vast, vecht.Agarra, atalo, pelea.
Zonder mijn liefdeSin mi amor
is er pijn, breng hem terug.hay dolor, traemelo.

Maar, oh zee, oh zeeMas, oh mar, oh mar
Pak, bind vast, houd goed.Pega, amarra, segura
Breng mijn liefde hierheen...Trás o meu amor pra cá...