Os Três Na Fornalha

Los Tres en el Horno

Os Três Na Fornalha

Eran tres de pie frente a la estatuaEram três em pé e perante a estátua
Que el rey había erigido delante del pueblo y también ante el reyQue o rei levantara diante do povo e também ao rei
No se postraban, no se arrodillaban, no se inclinabanEles não prostravam, não se ajoelhavam, não se curvavam

Estaban firmes y seguros allíEstavam lá firmes e seguros
Cada uno eligió, dijeron nosotrosCada um escolheu, disseram nós
Solo adoramos a DiosSó adoramos a Deus
Fue lo que dijeron, majestadFoi o que disseram majestade

Y allí vienen los tres caminandoE lá vêm os três andando
Seguros y diciendo: No nos postraremosSeguros e dizendo: Não vamos nos prostrar
Aunque nos mate, tu estatua no adoraremosAinda que ele nos mate a tua estátua nós não vamos adorar
Entonces Nabucodonosor comenzó a hablarEntão Nabucodonozor começou falar

¿Acaso, Sadraque, Mesac y AbednegoPor acaso, Sadraque, Mesaque e Abede-nego
Es a propósito que no adoran mi imagen de oro?É de propósito que vocês não adoram a minha imagem de ouro
¿Ni adoran a mis dioses?Nem adoram aos meus deuses?
Voy a hacer que los instrumentos toquenVou mandar os instrumentos tocarem
Será mejor si se postran y me adoranSerá melhor se vocês se prostarem e adorarem a mim

Pero si no se postranMas se não se prostarem
Los arrojaré al fuegoEu os jogarei dentro do fogo
Pero los tres jóvenes respondieronMas os três jovens responderam
¡No necesitamos responderte, oh rey!Não nessecitamos responder-te ó rei!
¡Porque aunque nos matesPorque mesmo que tu nos mate
No nos postraremos!Não vamos nos prostrar! "

Entonces, fueron arrojados al fuegoEntão, foram jogados dentro do fogo
Esperaban gritos dentro del hornoEsperavam gritos dentro do forno
Pero el cuarto hombre descendió con fuegoMas o quarto homem desceu com fogo
Caminaban en el fuegoEles andavam no fogo
Andaban en el fuegoEles caminhavam no fogo
Oraban en el fuegoEles oravam no fogo
Glorificaban en el fuegoEles glorificavam no fogo
Y el cuarto hombre hoy descendió con fuegoE o quarto homem hoje desceu com fogo

Prepárate para marchar en el fuegoSe prepare pra marchar no fogo
Prepárate para andar en el fuegoSe prepare pra andar no fogo
Prepárate para orar en el fuegoSe prepare pra orar no fogo
Prepárate para descender en el fuegoSe prepare pra descer no fogo
En tu casa Él llegó con fuegoNa tua casa Ele chegou com fogo

Entonces recibe fuego, entonces recibe fuegoEntão recebe fogo, então recebe fogo
Entonces recibe fuego, entonces recibe fuegoEntão recebe fogo, então recebe fogo
Entonces recibe fuego, recibe fuegoEntão recebe fogo, recebe fogo
Dios es un misterio en medio de tiDeus Ele é mistério no meio dos teus
Prepárate porque el fuego ya descendióSe prepare pois o fogo já desceu
Habrá sorpresa y fuegoVai haver surpresa e fogo

Habrá sorpresa y fuegoVai haver surpresa e fogo
El cuarto hombre hoy descendió con fuegoO quarto homem hoje desceu com fogo