Aquiloni

Cometas Voladoras

Aquiloni

Pero mira tu vida
Ma guarda te sta vita
Un día me abrazó
Un giorno mi ha abbracciato
Y luego desapareció
E poi dopo è sparita
Dijo estar seguro
Ha detto stai tranquillo
El tiempo se ocupará de ti
A te ci pensa il tempo
Y he estado aquí por años
E io sto qui da anni
Ni siquiera lo pienso ahora
Ormai neanche ci penso

Cuando pasaba los días
Quando passavo le giornate
Encerrado en una habitación
Chiuso in una stanza
Y me dije a mí mismo veras que pasa
E mi dicevo vedrai che passa
Con pánico en la garganta
Con il panico alla gola
Estaba golpeando mis puños en el suelo
Battevo I pugni a terra
Pero soñé con volar
Ma sognavo di volare
Vuela entre las estrellas
Volare tra le stelle
Y sumergirte en el mar
E tuffarmi dentro il mare

Porque mañana será mejor
Perché domani andrà meglio
Siempre me dijiste
Me lo dicevi sempre
Siempre me dijiste
Me lo dicevi sempre

Si sale mal estaremos solos
Se ci va male resteremo soli
Y todo será rehecho
E sarà tutto quanto da rifare
Que si lo piensas solo somos nombres
Che se ci pensi siamo solo nomi
Pequeñas golondrinas en la tormenta
Piccole rondini nel temporale
Si estamos bien, perseguiremos sueños
Se ci va bene inseguiremo I sogni
Y lo haremos para olvidar
E lo faremo per dimenticare
Que volamos como cometas
Che volavamo come gli aquiloni
Pero esta vida nos hizo caer
Ma questa vita ci ha fatto cadere

Y me dije a mí mismo hacer algo
E mi son detto fai qualcosa
No estás hecho para rendirte
Non sei fatto per mollare
Este miedo a caer
Questa paura di cadere
Es solo el deseo de volar
È solo voglia di volare
Ganaremos esta batalla
Vinceremo sta battaglia
Y lo haremos juntos
E ce la faremo insieme
Dejaremos el miedo
Lasceremo la paura
Y estaremos bien de nuevo
E torneremo a stare bene

Estamos un poco perdidos
Saremo quelli un po’ persi
Aquellos con pánico adentro
Quelli col panico dentro
Los que aún guardan un buen sueño en sus cajones
Quelli che nei cassetti tengono ancora un bel sogno
Porque soñar es un deber
Perché sognare è un dovere
En un mundo que esta perdido
In un mondo che è perso
Y no importa si te sientes diferente para soñar
E non importa se per sognare ti senti diverso

Nos reiremos hasta con los cortes en la piel
Saremo noi a ridere anche con I tagli sulla pelle
Estaremos solos y felices bajo un cielo lleno de estrellas
Saremo soli e felici sotto un cielo pieno di stelle
Y esperaremos hasta mañana y todo cambiará
E aspetteremo domani e sarà tutto cambiato
Y mañana nos reiremos de lo que hemos pasado
E domani rideremo di quello che abbiamo passato

Si sale mal estaremos solos
Se ci va male resteremo soli
Y todo será rehecho
E sarà tutto quanto da rifare
Que si lo piensas solo somos nombres
Che se ci pensi siamo solo nomi
Pequeñas golondrinas en la tormenta
Piccole rondini nel temporale
Si estamos bien, perseguiremos sueños
Se ci va bene inseguiremo I sogni
Y lo haremos para olvidar
E lo faremo per dimenticare
Que volamos como cometas
Che volavamo come gli aquiloni
Pero esta vida nos hizo caer
Ma questa vita ci ha fatto cadere