Cuori Stupidi

Stupid Hearts

Cuori Stupidi

Feels like a lifetime agoSembra una vita fa
Us stuck inside a barNoi chiusi dentro a un bar
Drawing with keys on the tablesA disegnare con le chiavi sopra I tavoli
Two stupid heartsDue cuori stupidi
Ten years agoDieci anni fa
My dad doesn’t knowMio padre non lo sa

How much I care about himQuanto gli voglio bene
But don’t tell himPerò non glielo dire
That despite all this time we’re still hereChe nonostante tutto questo tempo siamo ancora qua
Feeling goodA stare bene
Feeling badA stare male
And we’re just four idiotsE tanto siamo solo quattro stronzi
Afraid of having to dieCon la paura di dover morire
Feeling goodA stare bene

Feeling badA stare male
You with your fresh face in the morningTu con la faccia pulita di prima mattina
I almost feel badQuasi mi dispiace
Feels like a lifetime agoSembra una vita fa
That American friend of mineQuella mia amica americana
She’s gotten a bit betterÈ diventata un po' più brava
And she knowsE lei lo sa

What it means to care for each otherCosa vuol dire volersi bene
What it means to wake up togetherCosa vuol dire svegliarsi insieme
And despite all this time she’s still hereE nonostante tutto questo tempo lei è ancora qua
Feeling goodA stare bene
Feeling badA stare male

And we’re just four idiotsE tanto siamo solo quattro stronzi
Afraid of having to dieCon la paura di dover morire
Feeling goodA stare bene
Feeling badA stare male
You with your fresh face in the morningTu con la faccia pulita di prima mattina
I almost feel bad, I almost feel badQuasi mi dispiace, quasi mi dispiace
And despite all this time we’re still hereE nonostante tutto questo tempo siamo ancora qua