Stomme Harten

Cuori Stupidi

Het lijkt een leven geledenSembra una vita fa
Wij opgesloten in een caféNoi chiusi dentro a un bar
Te tekenen met de sleutels op de tafelsA disegnare con le chiavi sopra I tavoli
Twee stomme hartenDue cuori stupidi
Tien jaar geledenDieci anni fa
Mijn vader weet het nietMio padre non lo sa

Hoeveel ik van hem houdQuanto gli voglio bene
Maar zeg het hem nietPerò non glielo dire
Want ondanks al deze tijd zijn we nog steeds hierChe nonostante tutto questo tempo siamo ancora qua
Om ons goed te voelenA stare bene
Om ons slecht te voelenA stare male
En we zijn maar met z'n vieren, klootzakkenE tanto siamo solo quattro stronzi
Met de angst om te moeten stervenCon la paura di dover morire
Om ons goed te voelenA stare bene

Om ons slecht te voelenA stare male
Jij met je frisse gezicht van de ochtendTu con la faccia pulita di prima mattina
Bijna spijt het meQuasi mi dispiace
Het lijkt een leven geledenSembra una vita fa
Die Amerikaanse vriendin van mijQuella mia amica americana
Is een beetje beter gewordenÈ diventata un po' più brava
En zij weet hetE lei lo sa

Wat het betekent om van elkaar te houdenCosa vuol dire volersi bene
Wat het betekent om samen wakker te wordenCosa vuol dire svegliarsi insieme
En ondanks al deze tijd is zij nog steeds hierE nonostante tutto questo tempo lei è ancora qua
Om ons goed te voelenA stare bene
Om ons slecht te voelenA stare male

En we zijn maar met z'n vieren, klootzakkenE tanto siamo solo quattro stronzi
Met de angst om te moeten stervenCon la paura di dover morire
Om ons goed te voelenA stare bene
Om ons slecht te voelenA stare male
Jij met je frisse gezicht van de ochtendTu con la faccia pulita di prima mattina
Bijna spijt het me, bijna spijt het meQuasi mi dispiace, quasi mi dispiace
En ondanks al deze tijd zijn we nog steeds hierE nonostante tutto questo tempo siamo ancora qua