I Know Because You Told Me So

Lo Sé Porque Me Lo Dijiste

I Know Because You Told Me So

¿No puedes ver cómo me miran cuando entro en la habitación?Can’t you see them look at me as I walk into the room?
¿Por qué todos me miran? ¿Acaso eclipsó al Sol y la Luna?Why does everybody look at me? Do I outshine the Sun and Moon?
Todo esto me lo dices, como si realmente no lo supierasAll of this you say to me, as if you really didn’t know
Pero lo sé porque me lo dijisteBut I know because you told me so

Desde los faraones de la antigüedad hasta los reyes zulúes de antañoFrom the pharaohs of antiquity to the zulu kings of old
El más dorado de un árbol genealógico te fue sin duda otorgadoThe most golden of a family tree twas to you no doubt bestowed
Este mensaje que me transmites con tímida ironía a cuestasThis message you relay to me bashful irony in tow
Pero lo sé porque me lo dijisteBut I know because you told me so

Quizás soy tonto y ciego de la líneaMaybe I'm dumb and blind of the line
Entre los actos de verdadero amor propio o auto-adulaciónBetween the acts of true self-love or self-adulation
Demasiado tiempo en el otro lado de ese muroToo long on the other side of that wall
He estado, en mi cámara de auto-depreciaciónI’ve been, in my chamber of self-depreciation

¿No puedes ver cómo me miran?Can’t you see them look at me?
Mil ojos nunca pueden mentirA thousand eyes can never lie
Soy una variedad únicaI'm a single batch variety
Ninguno más diferente que yoNone more different than I
Todo esto me lo dicesAll of this you say to me
Como si solo tú hubieras roto el moldeLike you alone had broke the mold
Pero lo sé porque me lo dijisteBut I know because you told me so