These Days

Estos Días

These Days

Esa chica de antañoThat girl from way back when
Ella no sabía lo que teníaShe didn’t know what she had
Ella no sabía quién eraShe didn’t know who she was
Todo lo que hacía era depender de tu amor, tu amorAll she ever did was depend on your love, your love

Amor de una madre, hermanaLove of a mother, sister
Amor que era feroz y verdaderoLove that was fierce and true
Amor de un mártir, soldadoLove of a martyr, soldier
Amor que imperfectamente conocí por un tiempoLove I imperfectly knew for a time

Levanto la vista de los días que pasanI look up from the days that pass
Y descubro que mis lágrimas han empañado el reloj de arenaAnd find my tears have fogged the hourglass

Y me doy cuenta de que estos días son mucho más cortosAnd realize these days are so much shorter
Desde que te fuisteSince you’ve been gone
Pero estoy de pie mucho más alto de lo que estaba antesBut I'm standing much taller than I had before
Quién sabía que tus hombrosWho knew that your shoulders
Permanecían debajo de mis pies todo el tiempoStayed beneath my feet all along

Tal vez esa puerta nunca se cerróMaybe that door never closed

Recuerdos que me retienen con fuerzaMemories that hold me fast
Se agolpan en mi menteWash up upon my mind
Como hojas de té en mi tazaLike tea leaves in my mug
Como sonrisas de chocolate y fresaLike chocolate strawberry
Que compartimos una vez en aquel entoncesSmiles we once shared back then

Me quedo maravillada de tuI stand in awestruck of your
Fortaleza de paz y luzBackbone of peace and light
Me aferro a tu poderI reach back for your power
Para perseverar en esta lucha un día másTo persevere through this fight one more day

Luego miro en el espejo y veoThen I look in the mirror and see
Que todos los días estás mirándomeThat everyday you’re looking back at me

Y me doy cuenta de que estos días son mucho más cortosAnd realize these days are so much shorter
Desde que te fuisteSince you’ve been gone
Pero estoy de pie mucho más alto de lo que estaba antesBut I'm standing much taller than I had before
Quién sabía que tus hombrosWho knew that your shoulders
Permanecían debajo de mis pies todo el tiempoStayed beneath my feet all along

Tal vez esa puerta nunca se cerróMaybe that door never closed

Ah Marie, luchaste la buena batallaAh Marie, you fought the good fight
Con la suavidad del resplandor de la neblinaWith the softness of the haze glow
Del arcoíris arrojado desde una tormenta amargaFrom the rainbow jettisoned from a bitter storm

De esta cruel providenciaFrom this cruel providence
La fortaleza de tu fuerza era mágicaThe fortitude of your strength was magic
Nada menos que mágicaNothing short of magic

Lo que trajiste, magiaWhat you brought, magic
Lo que dejaste, magiaWhat you left, magic
En mi corazón donde siempre permanecerásIn my heart where you will always stay

Y me doy cuenta de que estos días son mucho más cortosAnd realize these days are so much shorter
Desde que te fuisteSince you’ve been gone
Pero estoy de pie mucho más alto de lo que estaba antesBut I'm standing much taller than I had before
Quién sabía que tus hombrosWho knew that your shoulders
Permanecían debajo de mis pies todo el tiempoStayed beneath my feet all along

Tal vez esa puerta nunca se cerróMaybe that door never closed

Estos días mi corazón ha crecido más cariñoso con la distancia y el tiempoThese days my heart has grown fonder with distance and time
Sin saber nunca la plenitud de tu amor en esta vidaNever knowing the fullness of your love in this life
Siempre me pregunto si sería igual si hubieras podido quedarteI always wonder if I would be the same if you could’ve stayed

Estos días son mucho más cortosThese days are so much shorter
Pero estoy de pie, estoy de pie mucho más altoBut I'm standing, I'm standing much taller
Justo sobre tus hombros, justo sobre tus hombrosRight on your shoulders, right on your shoulders

Siempre me pregunto si sería igual si hubieras podido quedarteI always wonder if I would be the same if you could have stayed