Une Petite Française

Una Pequeña Francesa

Une Petite Française

No soy MarilynJe ne suis pas Marilyn
No me gusta la nocheJe n'aime pas la nuit
Y en las revistasEt dans les magazines
No leo mi vidaJe ne lis pas ma vie

Soy una provincianaJe suis une provinciale
No he leído a PascalJe n'ai pas lu Pascal
Tengo una vida normalJ'ai une vie normale
Es casi originalC'est presque original

Una pequeña francesa nacida en ProvenzaUne petite française née en Provence
Cuando tenía quince años vino a ParísQuand elle avait quinze ans vint à Paris
Se casó con la canciónÉpousa la chanson
No cambió su nombreNe changea pas son nom
Y aquí está frente a ustedes hoyEt la voilà devant vous aujourd'hui
Una pequeña francesa nacida en ProvenzaUne petite française née en Provence
Lejos de sus juegos de niñez había huidoLoin de ses jeux d'enfants s'était enfuie
¿Habrá tenido razónA-t-elle eu bien raison
En dejar su casaDe quitter sa maison
Para encontrarse frente a ustedes hoy?Pour se trouver devant vous aujourd'hui

No soy una ídolaJe ne suis pas une idole
Que se ama y se destruyeQu'on aime et qu'on détruit
Vivo mis años locosJe vis mes années folles
Siempre lejos de ParísToujours loin de Paris

Y sin tener un RollsEt sans avoir de Rolls
No hay nada mejor, creoIl n'y a pas mieux je crois
Cuando veo algunos niñosQuand je vois quelques gosses
Jugando a mi alrededorQui jouent autour de moi

Una pequeña francesa nacida en ProvenzaUne petite française née en Provence
Cuando tenía quince años vino a ParísQuand elle avait quinze ans vint à Paris
Se casó con la canciónÉpousa la chanson
No cambió su nombreNe changea pas son nom
Y aquí está frente a ustedes hoyEt la voilà devant vous aujourd'hui
Una pequeña francesa nacida en ProvenzaUne petite française née en Provence
Lejos de sus juegos de niñez había huidoLoin de ses jeux d'enfants s'était enfuie
¿Habrá tenido razónA-t-elle eu bien raison
En dejar su casaDe quitter sa maison
Para encontrarse frente a ustedes hoyPour se trouver devant vous aujourd'hui