Traducción generada automáticamente
A mi-vie
Michele Torr
A mi-vie
Quand on a dix-sept ans on est tous éternels
On peut marcher sur l'eau, on peut braver le ciel
Mais quand on a connu des joies et des épreuves
Vu se couper des ponts et s'élargir des fleuves
Intimement mêlés
L'eau pure des projets
L'eau trouble des regrets
Dans nos larmes avalées
A mi-vie ("à mi-vie")
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
A mi-vie
Là où je suis
Un grand bout de chemin est déjà accompli
Mais je me sens plus forte et plus femme aujourd'hui
Des amis sont partis mais d'autres sont venus
A mi-vie à mi vie
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
Et celui qui me dit :
"Ne va pas prendre froid"
Celui que j'espérais
Que je n'attendais pas
... est-ce que c'est toi ?
A mi-vie
Là où je suis
A mi-vida
Cuando tenemos diecisiete años, todos somos eternos
Podemos caminar sobre el agua, desafiar el cielo
Pero cuando hemos conocido alegrías y pruebas
Visto puentes cortados y ríos ensanchados
Íntimamente entrelazados
El agua pura de los proyectos
El agua turbia de los arrepentimientos
En nuestras lágrimas tragadas
A mi-vida (a mi-vida)
Cuando sabemos lo que sabemos
Hemos sido arañados
Hemos sido quemados
Por diferentes soles
A mi-vida
Todo queda por decir
Todo puede regresar
Todo puede darse
Todo puede comenzar de nuevo
A mi-vida
Sé de dónde vengo
Y quiero estar bien
Y no necesito nada
Tanto como ser amada
Y cuando digo te amo
Realmente digo te amo
En el amor reencontrado
En la amistad también
A mi-vida
Donde estoy
Un largo trecho ya está recorrido
Pero me siento más fuerte y más mujer hoy
Algunos amigos se han ido pero otros han llegado
A mi-vida a mi-vida
Cuando sabemos lo que sabemos
Hemos sido arañados
Hemos sido quemados
Por diferentes soles
A mi-vida
Todo queda por decir
Todo puede regresar
Todo puede darse
Todo puede comenzar de nuevo
A mi-vida
Sé de dónde vengo
Y quiero estar bien
Y no necesito nada
Tanto como ser amada
Y cuando digo te amo
Realmente digo te amo
En el amor reencontrado
En la amistad también
Y aquel que me dice:
“No vayas a resfriarte”
Aquel que esperaba
Que no esperaba
... ¿eres tú?
A mi-vida
Donde estoy
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michele Torr y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: