A Mon Père

A Mi Padre

A Mon Père

Este hombre del sur de FranciaCet homme du midi de la France
Este trovador de la ProvenzaCe baladin de la Provence
Este cartero del correo del corazónCe facteur du courrier du cœur
Que siempre ha sido mi felicidadQui a toujours fait mon bonheur
Él canta con la misma vozIl chante avec la même voix
Recuerdos que están en míDes souvenirs qui sont en moi

Mi padre, oh oh oh mi padreMon père, oh oh oh mon père
Mi padre, oh oh oh mi padreMon père, oh oh oh mon père
Papá te llamo PapáPapa je t'appelle Papa
Mi padre cuando pienso en tiMon père quand je pense à toi

Él me recitó las palabrasIl m'a récité les paroles
De todos los héroes de PagnolDe tous les héros de Pagnol
Se levanta antes que el solIl se lève avant le soleil
Cree en Dios, cree en el CieloIl croit en Dieu il croit au Ciel
Siempre está a mi ladoIl est toujours auprès de moi
Desde los narcisos hasta el último liloDes jonquilles au dernier lilas

Me dijiste no te vayasTu m'avais dit ne t'en va pas
Pero me fui lejos de tiMais je suis partie loin de toi
Y de la música al music-hallEt de musique en music-hall
Te guardé el papel principalJe t'ai gardé le premier rôle

Para él sigo siendo su niñaPour lui je reste son enfant
La madre de sus nietosLa mère de ses petits-enfants
Me llama MediterráneoIl m'appelle Méditerranée
Desde el día en que nacíDepuis le jour où je suis née
Siempre ha sido el mismoIl a toujours été le même
Es tan poco decir cuánto lo quieroC'est si peu dire combien je l'aime