Et Toute La Ville En Parle

Y Toda la Ciudad Habla

Et Toute La Ville En Parle

Se rumorea que sales con ellaIl parait que tu sors avec elle
Desde hace al menos diez díasDepuis au moins dix jours
Se rumorea que es más que una amigaIl parait qu'elle est plus qu'une amie
Aún no un amorPas encore un amour
Se rumorea que ella logró darte otra identidadIl parait qu'elle a su te donner une autre identité
Que habías perdido al vivir a mi ladoQue tu avais perdue à vivre à mes côtés
Se rumorea que es dulce y amableIl parait qu'elle est douce et gentille
Y que te estás acostumbrandoEt que tu t'habitues
Se rumorea que se está instalando en tu vidaIl parait qu'elle s'installe dans ta vie
Sin que lo hayas querido, parece que así fueSans que tu l'aies voulu, il parait que c'est venu comme ça
Que no elegiste nadaQue tu n'as rien choisi
La ternura que te brindaLa tendresse qu'elle te donne
Parece un desafíoRessemble à un défi

Y toda la ciudad hablaEt toute la ville en parle
Con palabras que hierenAvec des mots qui blessent
Como las páginas de escándalosComme les pages à scandales
Donde aparezco constantementeOù j'apparais sans cesse
Como víctima totalEn victime intégrale
Y toda la ciudad hablaEt toute la ville en parle
Con palabras injuriosasAvec des mots d'injures
Como en un tribunalComme à un tribunal
Donde seríaOù je ferais figure
La acusada principalD'accusée principale

Se rumorea que la cubres de floresIl parait qu'tu la couvres de fleurs
En el primer viento de otoñoAu premier vent d'automne
Se rumorea que según los rumoresIl parait qu'à en croire la rumeur
Ya no crees en nadieTu ne crois plus personne
Se rumorea que ella te espera cada díaIl parait qu'elle t'attend chaque jour
Cada hora, cada minutoChaque heure, chaque minute
Pero el amor que te profesaMais l'amour qu'elle te porte
Parece un insultoRessemble à une insulte