Toi L'orgueilleux!

¡Tú, el orgulloso!

Toi L'orgueilleux!

Tú, el orgulloso, si quisierasToi, l'orgueilleux, si tu voulais
Dejar de engañar, lo viviríasNe plus tricher, tu le vivrais
Finalmente ese día que esperas a pesar de todoEnfin ce jour que tu attends malgré tout
Tú, el orgulloso, en este juegoToi, l'orgueilleux, à ce jeu-là
Vas a tener muchos remordimientosTu vas avoir bien des regrets
Pero será un día demasiado tardeMais il sera un jour trop tard
¡Sí, demasiado tarde!Oui, trop tard !

No resistas más, créemeNe résiste plus, crois-moi
Abraza fuerteSerre fort dans tes bras
Ese amor del que sueñas en silencioCet amour dont tu rêves en silence !
Esta chica es para tiCette fille est pour toi
Entonces, no dejes escaparAlors, ne laisse pas s'envoler
Para siempre tu oportunidadA jamais ta chance !

Tú, el orgulloso, a menudo juegasToi, l'orgueilleux, tu joues souvent
Al indiferente pero sé bienL'indifférent mais je sais bien
Que un gran amor quema tu corazón como un fuegoQu'un grand amour brûle ton cœur comme un feu

Deja de mentir finalmenteCesse enfin de mentir
Sin demora dileSans tarder à lui dire
Todas esas palabras que ella espera, que anhelaTous ces mots qu'elle attend, qu'elle espère
Al jugar al más fuerte,A jouer au plus fort,
Al querer más aún,A vouloir plus encore,
Vas a arruinar tu vida enteraTu vas gâcher ta vie entière

Tú, el orgulloso, esta noche, quieresToi, l'orgueilleux, ce soir, tu veux
Salvar el amor, pedir perdónSauver l'amour, crier pardon
Sí, pero, ya, ella no te quiere másOui mais, déjà, elle ne veut plus de toi
Aquí está el día del adiósVoici le jour de l'adieu
¡Demasiado tarde para ti, el orgulloso!Trop tard pour toi, l'orgueilleux !