Ik Wilde Je Zeggen Dat Ik Van Je Hou

Volevo Dirti Che Ti Amo

Van het geluid van de wereldDal rumore del mondo
van de draaimolen van momentendalla giostra degli attimi
van de huid en van de dieptedalla pelle e dal profondo
door mijn gebruikelijke foutendai miei sbagli soliti
door de stilte die ik van binnen hebdal silenzio che ho dentro
en door mijn nutteloze trotse dal mio orgoglio inutile
door deze drang om te levenda questa voglia che ho di vivere
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
ik wilde je zeggen dat je van mij bentvolevo dirti che sei mio
ik ruil je niet voor iemand andersche non ti cambio con nessuno
want dat beloof ik jeperché a giurarlo sono io
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
omdat je te veel op mij lijktperché sei troppo uguale a me
wanneer we om niets ruzie makenquando per niente litighiamo
en je je dan in jezelf opsluite poi ti chiudi dentro te
Van elke mislukking van mijDa ogni mio fallimento
door de behoefte om te gelovendal bisogno di credere
door een telefoon in het centrumda un telefono del centro
door mijn wraakgevoelensdalle mie rivincite
Van de vreugde die ik voelDalla gioia che sento
en van de koorts die ik voor jou hebe dalla febbre che ho di te
dat je me hebt geleerd te lachen…..da quando mi hai insegnato a ridere…..
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
ik wilde je zeggen dat ik hier ben (ik ben hier)volevo dirti sono qui (io sono qui)
ook al verwijder ik me somsanche se a volte mi allontano
achter een raam van een taxidietro ad un vetro di un taxì
En dit je zeggen dat ik van je houE questo dirti che ti amo
is mijn enige waarheid (enige waarheid)è la mia sola verità (sola verità)
laat me nooit je hand lostu non lasciarmi mai la mano
ook al eindigt het op een daganche se un giorno finirà
Van elke hoek van de zielDa ogni angolo dell'anima
door mijn kwetsbaarheiddalla mia fragilità
door een pas gedoofd pijnda un dolore appena spento
door deze briefda questa lettera
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
ik wilde je zeggen dat je van mij bent (dat je van mij bent)volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
ik ruil je niet voor iemand andersche non ti cambio con nessuno
want dat beloof ik jeperché a giurarlo sono io
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
ik wilde je zeggen dat ik hier ben (ik ben hier)volevo dirti sono qui (io sono qui)
ook al verwijder ik me somsanche se a volte mi allontano
achter een raam van een taxidietro ad un vetro di un taxì
Ik wilde je zeggen dat ik van je houVolevo dirti che ti amo
ik wilde je zeggen dat (je van mij bent) (dat je van mij bent)volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio)
ik ruil je niet voor iemand andersche non ti cambio con nessuno
want je lijkt te veel op mijperché sei troppo uguale a me
Ik wilde je zeggen dat ik van je hou.Volevo dirti che ti amo.
ik hou van je.ti amo.