Frag die Mond

Chiedi la Luna

Sag es mirDimmelo
Berühre auch dein HerzTocca il cuore anche a te
Diese Reise am Abend.Questo viaggio di sera.
Wer weißChi lo sa
Wohin wir gehen, wer weißDove andiamo chissà
Du kannst den Mond suchen.Puoi cercare la luna.
Liebt euch, findet euch, lass diese Reise nicht halb vollAmati trovati, non lasciare questo viaggio a metà
Aber wie schön ist Rom, wenn es Abend wirdMa come è bella Roma quando è sera
Während wir auf der dunklen Autobahn fahrenMentre andiamo via sull'autostrada scura
Wie eine Lüge.Come una bugia.
VorüberziehenPassano
Lichter einer AutobahnraststätteLuci di un autogrill
Sterne über der Ebene.Stelle sulla pianura.
Die MenschenGli uomini
Machen oft Fehler, jaSpesso sbagliano si
Also frag den Mond.Quindi chiedi la luna.
Such dich, entdecke dich, lass diesen Traum nicht halb vollCercati scopriti, non lasciare questo sogno a metà
Und in diesem Blau sich wie Freunde fühlenE in questo blu sentirsi solo amici
Scheint es eine LügeSembra una bugia
Und wir sind schon in der Toskana und du schläfstE siamo già in Toscana e dormi
Auf meiner Schulter.Sulla spalla mia.
Sag es mir, sag es mirDimmelo dimmelo
Was wird aus unsChe sarà di noi
Kleine Krümel in dieser MenschheitPiccole briciole in questa umanità
..........................................................................................
Hier kommt sie, schüchtern, taucht auf wie eine NostalgieEccola timida spunta fuori come una nostalgia
Dann versteckt sie sich und zwei oder drei Häuser in ReihePoi si nasconde e due o tre case in fila
Spielen mit ihrGiocano con lei
Und die Luft riecht nach Frost und MinzeE l'aria sa di brina e menta
Wer weiß, ob du mich lieben wirstChissà se mi amerai
Aber du schläfst nochMa tu ancora stai dormendo
... wach auf ...... sveglia ...
Wir sind jetzt angekommen.Siamo arrivati ormai.