Chiedi la Luna

Pide la Luna

Chiedi la Luna

DimeloDimmelo
Toca el corazón también a tiTocca il cuore anche a te
Este viaje de nocheQuesto viaggio di sera.
Quién sabeChi lo sa
A dónde vamos, quién sabeDove andiamo chissà
Puedes buscar la lunaPuoi cercare la luna.
Ámate, encuéntrate, no dejes este viaje a mediasAmati trovati, non lasciare questo viaggio a metà
Pero qué bella es Roma cuando es de nocheMa come è bella Roma quando è sera
Mientras nos alejamos por la oscura autopistaMentre andiamo via sull'autostrada scura
Como una mentiraCome una bugia.
PasamosPassano
Luces de una estación de servicioLuci di un autogrill
Estrellas en la llanuraStelle sulla pianura.
Los hombresGli uomini
A menudo se equivocan, síSpesso sbagliano si
Así que pide la lunaQuindi chiedi la luna.
Búscate, descúbrete, no dejes este sueño a mediasCercati scopriti, non lasciare questo sogno a metà
Y en este azul sentirnos solo amigosE in questo blu sentirsi solo amici
Parece una mentiraSembra una bugia
Y ya estamos en Toscana y duermesE siamo già in Toscana e dormi
En mi hombroSulla spalla mia.
Dímelo, dímeloDimmelo dimmelo
Qué será de nosotrosChe sarà di noi
Pequeñas migajas en esta humanidadPiccole briciole in questa umanità
..........................................................................................
Ahí está, tímida, asomándose como una nostalgiaEccola timida spunta fuori come una nostalgia
Luego se esconde y dos o tres casas en filaPoi si nasconde e due o tre case in fila
Juegan con ellaGiocano con lei
Y el aire huele a escarcha y mentaE l'aria sa di brina e menta
Quién sabe si me amarásChissà se mi amerai
Pero tú aún estás durmiendoMa tu ancora stai dormendo
... despierta ...... sveglia ...
Ya hemos llegadoSiamo arrivati ormai.